Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Greasy : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：huileux (greasy)

greasy 🔊

/ˈɡriːzi/

adj.

covered with or full of fat or oil, making something feel or look slick and unclean.

Main tenant du poulet frit gras, texture huileuse visible

huileux 🔊

➕

/ɥi.lø/

adj.

Qui est couvert de graisse ou d'huile, donnant une sensation glissante et peu propre.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé de 'grease' (graisse) avec le suffixe '-y' indiquant la qualité.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une poêle pleine d'huile : ça glisse, c'est 'greasy'.

📖 Exemple

After eating the fried chicken, my fingers felt greasy and I needed to wash them. 🔊 Après avoir mangé du poulet frit, mes doigts étaient gras et j'avais besoin de les laver.

🔗 Collocations

greasy hair – Cheveux gras

greasy food – Aliments gras

greasy skin – Peau grasse

🔄 Synonymes

gras (adj.) – Qui contient de la graisse en abondance.

huileux (adj.) – Imprégné d'huile, glissant au toucher.

graisseux (adj.) – Qui est recouvert ou imprégné de graisse.

🚫 Antonymes

sec (adj.) – Qui manque de gras ou d'humidité.

propre (adj.) – Qui n'est pas sale ou gras.

🌱 Dérivés

grease (n.) – Graisse

greasiness (n.) – État gras, caractère huileux

📖 Histoire culturelle

Du latin 'crassus' (gras, épais), via l'ancien français 'greisse'. Le mot évoque l'aspect huileux et peu ragoûtant.

Sens 2：mielleux (greasy)

greasy 🔊

/ˈɡriːzi/

adj.

describing a person or behavior that is overly flattering and insincere, making others feel uncomfortable.

Homme souriant de façon mielleuse, comportement hypocrite

mielleux 🔊

➕

/mje.lø/

adj.

Se dit d'une personne ou d'un comportement qui flatte de manière excessive et peu sincère, provoquant un malaise.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The salesman had a greasy smile and kept making promises he probably couldn't keep. 🔊 Le vendeur avait un sourire mielleux et n'arrêtait pas de faire des promesses qu'il ne pouvait probablement pas tenir.

🔗 Collocations

greasy smile – Sourire mielleux

greasy compliment – Compliment mielleux

greasy manner – Manière mielleuse

🔄 Synonymes

hypocrite (adj.) – Qui feint des sentiments ou des vertus qu'il n'a pas.

flagorneur (adj.) – Qui flatte bassement pour obtenir des faveurs.

obséquieux (adj.) – D'une politesse excessive et servile, souvent hypocrite.

🚫 Antonymes

sincère (adj.) – Qui exprime franchement ses sentiments, sans dissimulation.

direct (adj.) – Qui va droit au but, sans flatterie ni détour.

🌱 Dérivés

greasiness (n.) – Caractère mielleux, hypocrisie obséquieuse