Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gloss (n.) : signification, exemples et usages (2 sens)

Sens 1：brillance (gloss)

gloss 🔊

/ɡlɒs/

A shine or brightness on a smooth surface, like something that has been polished.

Pomme rouge brillante avec reflet lumineux sur fond flou

brillance 🔊

➕

/bʁi.jɑ̃s/

Lueur ou brillance sur une surface lisse, comme après un polissage.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du germanique '*glōsan' (briller).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'glacé' : une surface glacée a un bel éclat (gloss).

📖 Exemple

The ripe apple had a beautiful red gloss that made it look delicious. 🔊 La pomme mûre avait une belle brillance rouge qui la rendait appétissante.

🔗 Collocations

high gloss – haute brillance

gloss finish – finition brillante

gloss coating – revêtement brillant

🔄 Synonymes

éclat (n.m.) – Lumière vive réfléchie par une surface polie.

lustre (n.m.) – Éclat dû au polissage d'une surface.

brillance (n.f.) – Propriété d'une surface qui réfléchit la lumière.

🚫 Antonymes

matité (n.f.) – Absence d'éclat, aspect non réfléchissant.

ternissement (n.m.) – Perte de l'éclat d'origine.

🌱 Dérivés

glossy (adj.) – brillant, luisant

glossiness (n.) – caractère brillant

📖 Histoire culturelle

Dérivé du germanique 'glōsan' (briller), 'gloss' décrit l'éclat superficiel. Son usage technique s'est répandu dans les domaines de la peinture et des cosmétiques.

Sens 2：vernis (gloss)

gloss 🔊

/ɡlɒs/

An attractive appearance on the surface that hides the less pleasant reality underneath.

Salon moderne avec cadre doré cachant une fissure murale

vernis 🔊

➕

/vɛʁ.ni/

Apparence attrayante qui dissimule une réalité moins agréable.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

His confident speech was just a gloss over the fact that the project was already behind schedule. 🔊 Son discours confiant n'était qu'un vernis sur la réalité que le projet était en retard.

🔗 Collocations

a gloss of respectability – un vernis de respectabilité

a gloss of sophistication – un vernis de sophistication

social gloss – vernis social

🔄 Synonymes

façade (n.f.) – Apparence extérieure trompeuse.

vernis (n.m.) – Couche superficielle qui cache la réalité.

masque (n.m.) – Ce qui dissimule la véritable nature.

🚫 Antonymes

transparence (n.f.) – Qualité de ce qui est visible et sans dissimulation.

sincérité (n.f.) – Expression vraie sans artifice.

🌱 Dérivés

glossy (adj.) – qui présente une apparence attrayante mais trompeuse (ex: glossy magazine)

glossiness (n.) – caractère superficiellement attrayant