gesture - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：geste corporel (gesture)

gesture 🔊

/ˈdʒɛstʃər/

A movement of your hand or body to show your feelings or thoughts.

geste corporel 🔊

➕

/ʒɛst kɔʁ.pɔ.ʁɛl/

Mouvement de la main ou du corps pour exprimer une émotion ou une pensée, notamment dans la communication non verbale.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'gestura', de 'gerere' (porter, exécuter).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'gestion' → un geste pour gérer une situation.

📖 Exemple

With her phone on silent, she gave a thumbs-up gesture in the group chat to show she agreed. 🔊 Avec son téléphone en mode silencieux, elle a fait un geste de pouce levé dans le chat de groupe pour montrer qu'elle était d'accord.

🔗 Collocations

make a gesture – faire un geste

wild gesture – geste brusque

dismissive gesture – geste de rejet

🔄 Synonymes

sign (n.) – Un signal ou mouvement qui transmet un message.

motion (n.) – Un déplacement du corps ou d'une partie du corps.

🌱 Dérivés

gestural (adj.) – Relatif aux gestes.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'gesture' vient du latin 'gestura', issu de 'gerere' (porter, effectuer). En anglais, il désigne un mouvement corporel ou une action symbolique, très utilisé dans la communication non verbale.

Sens 2：geste symbolique (gesture)

gesture 🔊

/ˈdʒɛstʃər/

Something you say or do to show your good intentions, often to be polite or kind.

geste symbolique 🔊

➕

/ʒɛst sɛ̃.bɔ.lik/

Action ou parole visant à montrer une bonne intention, souvent par politesse ou gentillesse, sans forcément avoir un impact matériel.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company's decision to plant a tree for every product sold was more than marketing; it was a genuine gesture towards environmental responsibility. 🔊 La décision de l'entreprise de planter un arbre pour chaque produit vendu était plus que du marketing ; c'était un véritable geste en faveur de la responsabilité environnementale.

🔗 Collocations

a kind gesture – un geste aimable

a symbolic gesture – un geste symbolique

make a peace gesture – faire un geste de paix

🔄 Synonymes

act of kindness (n.) – Une action bienveillante faite pour aider ou plaire à quelqu'un.

token (n.) – Un petit présent ou une action qui exprime un sentiment.

🚫 Antonymes

insult (n.) – Parole ou action offensante.