Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Gender : définition, exemples et usages (2 sens)

Sens 1：genre social (gender)

gender 🔊

/ˈdʒɛndər/

A social and cultural idea about what it means to be a man or a woman, like roles, behaviors, and expectations set by society.

genre social 🔊

➕

/ʒɑ̃ʁ sɔsjal/

Concept social et culturel définissant les rôles, comportements et attentes associés au fait d'être homme ou femme, distinct du sexe biologique.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'genus, generis' (race, sorte), via l'ancien français 'gendre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'genre' (type) et 'gendre' (beau-fils) : le genre est une catégorie sociale ou grammaticale.

📖 Exemple

Her school actively encourages students to pursue any career they want, regardless of traditional gender stereotypes. 🔊 Son école encourage activement les élèves à poursuivre toute carrière qu'ils souhaitent, indépendamment des stéréotypes de genre traditionnels.

🔗 Collocations

gender equality – égalité des genres

gender identity – identité de genre

gender roles – rôles de genre

🔄 Synonymes

sex (n.) – Différence biologique entre mâle et femelle, souvent distinguée du genre social.

gender role (n.) – Ensemble des comportements et attentes sociaux liés à un genre.

femininity / masculinity (n.) – Qualités ou traits considérés comme féminins ou masculins dans une société.

🚫 Antonymes

sex (biologique) (n.) – Caractéristiques physiques innées, par opposition au genre socialement construit.

🌱 Dérivés

gendered (adj.) – Marqué par des distinctions de genre

genderless (adj.) – Sans genre ou neutre

gender-fluid (adj.) – Dont l'identité de genre peut varier

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'genus' (espèce). D'abord utilisé en grammaire, son sens social s'est développé au XXe siècle avec les études de genre.

Sens 2：genre grammatical (gender)

gender 🔊

/ˈdʒɛndər/

In grammar, a system of classifying nouns, pronouns, or adjectives as masculine, feminine, or neuter in some languages.

genre grammatical 🔊

➕

/ʒɑ̃ʁ ɡʁamatikal/

Système de classification des noms, pronoms ou adjectifs en masculin, féminin ou neutre dans certaines langues (ex. français, allemand).

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When learning French, remembering the gender of every noun can be a challenge for beginners. 🔊 En apprenant le français, se souvenir du genre de chaque nom peut être un défi pour les débutants.

🔗 Collocations

grammatical gender – genre grammatical

gender agreement – accord en genre

masculine gender – genre masculin

🔄 Synonymes

grammatical class (n.) – Catégorie basée sur le genre dans certaines langues.

noun class (n.) – Système de classification des noms similaire au genre grammatical.

gender system (n.) – Ensemble des règles régissant le genre dans une langue.

🚫 Antonymes

genderless language (n.) – Langue sans distinction de genre grammatical (ex. anglais, chinois).

🌱 Dérivés

gendered (grammatical) (adj.) – Qui possède un genre grammatical

gender-neutral (adj.) – Neutre du point de vue du genre

genderless (adj.) – Sans genre grammatical