Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Flower : signification et usage en français (2 sens)

Sens 1：fleur (flower)

flower 🔊

/ˈflaʊər/

n., v.

The colorful part of a plant that often smells nice and later produces fruit or seeds.

fleur 🔊

➕

/flœʁ/

n., v.

Partie colorée et souvent parfumée d'une plante, qui produit les fruits ou les graines.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'flos, floris' via l'ancien français 'flour'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'fleur' à 'fleurir' : la plante fait une fleur pour se reproduire.

📖 Exemple

She picked a bright yellow flower from the garden to put in her hair. 🔊 Elle a cueilli une fleur jaune vif dans le jardin pour la mettre dans ses cheveux.

🔗 Collocations

a bunch of flowers – un bouquet de fleurs

flower garden – jardin de fleurs

flower petal – pétale de fleur

🔄 Synonymes

bloom (n.) – État où la fleur est ouverte et en pleine beauté.

blossom (n.) – Fleur d'un arbre fruitier, souvent en masse.

🚫 Antonymes

weed (n.) – Plante indésirable qui pousse sauvagement.

🌱 Dérivés

floral (adj.) – Relatif aux fleurs.

flowering (adj.) – Qui produit des fleurs.

📖 Histoire culturelle

Les fleurs sont au cœur du langage victorien des fleurs, où chaque espèce transmettait un message secret, comme la rose rouge pour l'amour passionné.

Sens 2：fleurir (flower)

flower 🔊

/ˈflaʊər/

n., v.

When a plant produces flowers; to bloom.

fleurir 🔊

➕

/flœ.ʁiʁ/

n., v.

Action pour une plante de produire ses fleurs ; entrer en floraison.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The cherry trees usually flower in early spring, attracting many visitors to the park. 🔊 Les cerisiers fleurissent généralement au début du printemps, attirant de nombreux visiteurs au parc.

🔗 Collocations

flowering season – saison de floraison

early-flowering – à floraison précoce

🔄 Synonymes

bloom (v.) – S'ouvrir et montrer ses fleurs.

blossom (v.) – Fleurir, surtout pour les arbres fruitiers.

🚫 Antonymes

wilt (v.) – Se faner, perdre sa fraîcheur.

🌱 Dérivés

floraison (n.f.) – Action de fleurir ; période où les fleurs apparaissent.

fleurissement (n.m.) – Fait de se couvrir de fleurs.