Thème de lecture:
flow - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：Couler (flow)
flow
/floʊ/
v.
To move steadily like a river or electricity.
Couler
➕
/kule/
v.
Se déplacer de manière continue, comme un liquide ou l'électricité.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieil anglais 'flōwan', apparenté au néerlandais 'vloeien' et à l'allemand 'fließen'.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez une rivière qui coule sans interruption : 'flow' évoque un mouvement fluide.
📖 Exemple
After the rain, water began to flow from the roof into the gutters.
Après la pluie, l'eau a commencé à couler du toit dans les gouttières.
🔗 Collocations
flow of water – flux d'eau
flow of electricity – flux d'électricité
flow smoothly – couler en douceur
📖 Histoire culturelle
Popularisé en psychologie positive par Mihaly Csikszentmihalyi pour décrire l'état d'immersion totale dans une activité.
Sens 2：Se dérouler sans accroc (flow)
flow
/floʊ/
v.
To happen smoothly without stopping.
Se dérouler sans accroc
➕
/sə deʁule sɑ̃ akʁo/
v.
Se produire sans interruption, de façon harmonieuse.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The concert flowed perfectly because the audience and the singer worked together so well.
Le concert s'est déroulé parfaitement car le public et le chanteur ont bien collaboré.
🔗 Collocations
flow of conversation – flux de la conversation
flow of ideas – flux d'idées
flow with – suivre le courant
🚫 Antonymes
bloquer (v.) – Empêcher le déroulement
interrompre (v.) – Cesser momentanément
🌱 Dérivés
flow (n.) – flux, déroulement
smooth-flowing (adj.) – qui coule de manière fluide
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur