Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

finish (verbe) : sens, exemples et guide d'utilisation (3 sens)

Sens 1：achever (finish)

finish 🔊

/ˈfɪnɪʃ/

To complete a task or activity, reaching the end goal you set.

achever 🔊

➕

/a.ʃə.ve/

Mener à son terme une tâche ou une activité, atteindre l'objectif fixé.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'finire' signifiant 'terminer'. Le radical 'fin-' évoque la limite ou la fin.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'fini' (fini) + 'ish' = 'presque fini'. Le travail est terminé quand on dit 'fini'.

📖 Exemple

She finally finished her master's thesis and sent the final file to her supervisor with a smile. 🔊 Elle a enfin achevé son mémoire de master et a envoyé le fichier final à son directeur avec un sourire.

🔗 Collocations

finish a project – achever un projet

finish a book – terminer un livre

finish a race – terminer une course

🔄 Synonymes

terminer (v.) – Mener à son terme, synonyme courant.

achever (v.) – Mettre un point final à quelque chose.

parachever (v.) – Achever avec soin, mener à la perfection.

🚫 Antonymes

commencer (v.) – Entamer, initier une action.

laisser inachevé (v.) – Ne pas terminer, abandonner avant la fin.

🌱 Dérivés

achèvement (n.m.) – Action d'achever, résultat final.

inachevé (adj.) – Qui n'est pas terminé.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'finish' vient du latin 'finire', via l'ancien français 'finir'. En compétition, la ligne d'arrivée ('finish line') symbolise l'aboutissement.

Sens 2：se terminer (finish)

finish 🔊

/ˈfɪnɪʃ/

To reach the end of an event or period of time, so it stops.

Discours se terminant par des applaudissements

se terminer 🔊

➕

sə tɛʁ.mi.ne/

Arriver à la fin d'un événement ou d'une période, cesser d'exister dans le temps.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The concert finished at 10 p.m., and the audience gave a standing ovation. 🔊 Le concert s'est terminé à 22 heures, et le public a fait une ovation debout.

🔗 Collocations

finish at (time) – se terminer à (heure)

finish early – se terminer tôt

finish late – se terminer tard

🔄 Synonymes

prendre fin (v.) – Se terminer, arriver à son terme.

cesser (v.) – Arrêter, ne plus continuer.

s'achever (v.) – Parvenir à sa conclusion.

🚫 Antonymes

commencer (v.) – Débuter, entamer un événement.

durer (v.) – Se prolonger dans le temps.

🌱 Dérivés

fin (n.f.) – Terminaison, limite temporelle.

final (adj.) – Qui vient à la fin, ultime.

Sens 3：vider (finish)

finish 🔊

/ˈfɪnɪʃ/

To eat or drink all of something, so there is nothing left.

vider 🔊

➕

/vi.de/

Manger ou boire la totalité d'une portion, ne rien laisser.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The child was told to finish all the vegetables on his plate before having dessert. 🔊 On a dit à l'enfant de vider tous les légumes de son assiette avant d'avoir le dessert.

🔗 Collocations

finish your plate – vider son assiette

finish a meal – terminer un repas

finish a bottle – vider une bouteille

🔄 Synonymes

consommer entièrement (v.) – Absorber en totalité (aliment ou boisson).

manger tout (v.) – Ingérer la totalité des aliments.

épuiser (v.) – Utiliser jusqu'à la dernière goutte ou le dernier morceau.

🚫 Antonymes

laisser (v.) – Ne pas consommer entièrement, garder une partie.

gaspiller (v.) – Jeter ou ne pas utiliser complètement.

🌱 Dérivés

vidage (n.m.) – Action de vider (un récipient, une assiette).