Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fickle : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：capricieux (fickle)

fickle 🔊

/ˈfɪkəl/

adj.

Describes a person whose feelings or interests change often and suddenly, making them unreliable.

capricieux 🔊

➕

/ka.pʁi.sjø/

adj.

Qualifie une personne dont les sentiments ou les intérêts changent souvent et soudainement, la rendant peu fiable.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'ficol' signifiant 'rusé', lié à 'befician' (tromper).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ficelle' qui se tord et change de forme facilement.

📖 Exemple

My friend Tom is so fickle; last month he was crazy about painting, and now he's sold all his brushes to buy a guitar. 🔊 Mon ami Tom est tellement capricieux ; le mois dernier, il était fou de peinture, et maintenant il a vendu tous ses pinceaux pour acheter une guitare.

🔗 Collocations

fickle person – personne capricieuse

fickle lover – amant volage

fickle nature – nature changeante

🔄 Synonymes

changeant (adj.) – Qui passe facilement d'un état à un autre.

volage (adj.) – Qui manque de constance, notamment en amour.

inconstant (adj.) – Qui n'est pas stable dans ses sentiments ou ses opinions.

🚫 Antonymes

constant (adj.) – Qui reste fidèle à ses engagements ou sentiments.

fidèle (adj.) – Qui ne trahit pas sa parole ou son attachement.

stable (adj.) – Qui ne change pas facilement.

🌱 Dérivés

fickleness (n.) – inconstance, caractère changeant

📖 Histoire culturelle

Origine du vieil anglais 'ficol' signifiant 'rusé, trompeur', dérivé de 'befician' (tromper). L'évolution sémantique vers l'idée de 'capricieux' s'est faite au Moyen Âge.

Sens 2：instable (fickle)

fickle 🔊

/ˈfɪkəl/

adj.

Describes things that change often and are hard to predict, like trends, markets, or the weather.

instable 🔊

➕

/ɛ̃.stabl/

adj.

Qualifie des choses qui changent souvent et sont difficiles à prévoir, comme les tendances, les marchés ou le temps.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The fashion industry is notoriously fickle; a style that's popular this season might be completely forgotten by the next. 🔊 L'industrie de la mode est notoirement instable ; un style populaire cette saison peut être complètement oublié la suivante.

🔗 Collocations

fickle market – marché instable

fickle weather – temps changeant

fickle trends – tendances éphémères

🔄 Synonymes

variable (adj.) – Sujet à des variations fréquentes.

instable (adj.) – Qui manque de stabilité ou de constance.

imprévisible (adj.) – Que l'on ne peut pas prévoir.

🚫 Antonymes

stable (adj.) – Qui reste constant, ne change pas.

prévisible (adj.) – Que l'on peut anticiper.

constant (adj.) – Qui ne varie pas.

🌱 Dérivés

fickleness (n.) – instabilité, caractère changeant