Feeling blue : expression pour dire avoir le cafard

Sens 1：avoir le cafard (Feeling blue)

Feeling blue 🔊

/ˈfiːlɪŋ bluː/

phr

Feeling sad or low in spirits, often for no specific reason.

Feeling blue: homme triste regardant par la fenêtre sous la pluie

avoir le cafard 🔊

➕

/a.vwaʁ lə ka.faʁ/

phr

Se sentir triste ou déprimé, souvent sans raison précise.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

L'origine de 'blue' pour la tristesse vient de l'expression 'blue devils' (diables bleus).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez la couleur bleue à un ciel pluvieux qui rend triste.

📖 Exemple

After missing her best friend's birthday party, she spent the rainy afternoon feeling blue. 🔊 Après avoir manqué la fête d'anniversaire de sa meilleure amie, elle a passé l'après-midi pluvieux à avoir le cafard.

🔗 Collocations

feel blue – ressentir de la tristesse

blue mood – humeur mélancolique

the blues – état de dépression passagère

🔄 Synonymes

triste (adj) – qui éprouve du chagrin

déprimé (adj) – qui est dans un état de dépression

morose (adj) – d'une humeur sombre et maussade

🚫 Antonymes

joyeux (adj) – qui éprouve de la joie

heureux (adj) – qui ressent du bonheur

🌱 Dérivés

blues (n) – un état de tristesse passagère

blue (adj) – triste (dans le contexte de l'humeur)

📖 Histoire culturelle

L'expression 'feeling blue' date du 14e siècle. Au 18e, 'blue devils' désignait des esprits maléfiques. Aujourd'hui, 'blue' signifie tristesse.