Feel for someone : signification et exemples d'utilisation

Sens 1：Compatir (Feel for someone)

Feel for someone 🔊

/fiːl fɔːr ˈsʌmwʌn/

v phr

To understand and share someone's feelings, especially when they are sad or facing difficulties.

Compatir 🔊

➕

/kɔ̃.pa.tiʁ/

v phr

Comprendre et partager les émotions de quelqu'un, surtout lorsqu'il est triste ou confronté à des difficultés.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'fēlan' (ressentir) combiné avec 'for' (pour), exprimant une empathie profonde.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'feel for' = 'feeling for' → vous ressentez pour l'autre → compatir.

📖 Exemple

When my friend failed her exam, I really felt for her because I knew how hard she had studied. 🔊 Quand mon amie a échoué à son examen, j'ai vraiment compatì avec elle parce que je savais à quel point elle avait étudié dur.

🔗 Collocations

really feel for someone – compatir sincèrement avec quelqu'un

feel deeply for someone – ressentir profondément de la compassion pour quelqu'un

feel for someone's situation – comprendre la situation de quelqu'un

🔄 Synonymes

sympathize (v) – Exprime une compréhension et une tristesse partagée face aux difficultés d'autrui.

empathize (v) – Se mettre à la place de l'autre pour ressentir ses émotions.

🚫 Antonymes

ignore (v) – Ne pas prêter attention aux émotions ou aux problèmes de quelqu'un.

dismiss (v) – Rejeter ou minimiser les sentiments d'une personne.

📖 Histoire culturelle

Expression anglaise courante depuis le 19e siècle, utilisée dans les conversations quotidiennes pour exprimer une compréhension émotionnelle sincère.