federal : définition et usages en français

Sens 1：fédéral (federal)

federal 🔊

/ˈfɛdərəl/

adj.

Describing a system where a group of states are united under one central government, but each state also keeps some of its own governing power.

fédéral 🔊

➕

/fe.de.ʁal/

adj.

Qualifie un système où plusieurs États ou régions sont unis sous un gouvernement central, tout en conservant une certaine autonomie législative et administrative.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'foedus' (alliance, pacte) via 'foederalis', désignant ce qui relève d'un traité ou d'une alliance.

💡 Moyen mnémotechnique

Fédéral = Fédération + général : le pouvoir central qui chapeaute les États.

📖 Exemple

When applying for student aid, it's important to check both federal and state programs, as they offer different benefits. 🔊 Lors de la demande d'aide financière pour les études, il est important de vérifier à la fois les programmes fédéraux et ceux des États, car ils offrent des avantages différents.

🔗 Collocations

federal government – gouvernement fédéral

federal law – loi fédérale

federal budget – budget fédéral

🔄 Synonymes

central (adj.) – Relatif au gouvernement central d'un pays, par opposition aux entités régionales.

national (adj.) – Qui appartient à la nation dans son ensemble, souvent utilisé pour désigner les institutions fédérales.

confédéral (adj.) – Relatif à une confédération d'États, où le pouvoir central est plus limité que dans un système fédéral.

🚫 Antonymes

unitaire (adj.) – Se dit d'un État où le pouvoir est centralisé sans partage avec des entités fédérées.

local (adj.) – Relatif à une zone géographique restreinte (commune, région), par opposition au niveau fédéral.

décentralisé (adj.) – Système où des pouvoirs sont transférés aux collectivités locales, mais sans structure fédérale.

🌱 Dérivés

fédéralisme (n.m.) – Système politique basé sur le principe fédéral.

fédéraliste (adj./n.) – Partisan ou relatif au fédéralisme.

fédéralement (adv.) – D'une manière fédérale, au niveau fédéral.

📖 Histoire culturelle

Le terme 'federal' est issu du latin 'foedus' signifiant traité ou alliance. Il a été utilisé au XVIIe siècle pour décrire des systèmes politiques où plusieurs États s'unissent par un pacte tout en conservant une autonomie interne, notamment avec la Constitution américaine de 1787.