Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Faulty (défectueux) : Signification et Usages (2 sens)

Sens 1：défectueux (faulty)

faulty 🔊

/ˈfɔːlti/

adj.

Something that is faulty has a problem and does not work as it should.

Lampe électrique défectueuse ne s'allume pas

défectueux 🔊

➕

/de.fɛk.tɥø/

adj.

Qui a un défaut de fonctionnement ; qui ne fonctionne pas correctement.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé de 'fault' (défaut) avec le suffixe '-y', indiquant une qualité ou un état.

💡 Moyen mnémotechnique

Souviens-toi : 'fault' = défaut, ajoute 'y' pour 'qui a un défaut'. Une lampe avec une batterie défectueuse ne s'allume pas !

📖 Exemple

My phone won’t turn on at all; I think the battery is faulty. 🔊 Mon téléphone ne s'allume pas du tout ; je pense que la batterie est défectueuse.

🔗 Collocations

faulty wiring – câblage défectueux

faulty product – produit défectueux

faulty memory – mémoire défectueuse

🔄 Synonymes

défaillant (adj.) – Qui ne fonctionne plus correctement.

déficient (adj.) – Qui présente une insuffisance ou un défaut.

🚫 Antonymes

fonctionnel (adj.) – Qui fonctionne parfaitement.

sans défaut (adj.) – Exempt de tout défaut.

🌱 Dérivés

fault (n.) – défaut

faultily (adv.) – de manière défectueuse

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'fallere' (tromper, échouer), via l'ancien français 'faute'. Le sens 'défectueux' apparaît en anglais au 14e siècle.

Sens 2：défaillant (faulty)

faulty 🔊

/ˈfɔːlti/

adj.

If something is faulty, it was not made correctly and has flaws.

défaillant 🔊

➕

/de.fa.jɑ̃/

adj.

Qui présente un défaut de fabrication ; qui n'a pas été fabriqué correctement, avec des imperfections.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company recalled the new backpack because its straps were faulty and kept breaking. 🔊 L'entreprise a rappelé le nouveau sac à dos car ses sangles étaient défaillantes et continuaient de se casser.

🔗 Collocations

faulty design – conception défaillante

faulty stitching – couture défaillante

faulty part – pièce défaillante

🔄 Synonymes

défectueux (adj.) – Qui comporte un défaut.

imparfait (adj.) – Qui n'est pas parfait, présente des imperfections.

🚫 Antonymes

parfait (adj.) – Sans aucun défaut.

intact (adj.) – Qui n'a subi aucun dommage ni défaut.

🌱 Dérivés

fault (n.) – défaut

faultlessly (adv.) – sans défaut