Farewell : adieu, exemples et utilisation

Sens 1：adieu (farewell)

farewell 🔊

/ˌfɛrˈwɛl/

The act of saying goodbye to someone who is leaving, often with good wishes for their journey.

adieu 🔊

➕

/a.djø/

Action de dire au revoir à quelqu’un qui part, souvent avec des vœux pour son voyage ou son avenir.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du moyen anglais 'farewel', de 'fare' (voyager) et 'well' (bien), littéralement 'voyage bien'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un ami qui part : vous lui souhaitez un bon voyage en disant adieu.

📖 Exemple

At the airport, she gave her brother a long, warm farewell hug before his flight to London. 🔊 À l'aéroport, elle a fait un long et chaleureux câlin d'adieu à son frère avant son vol pour Londres.

🔗 Collocations

bid farewell – dire adieu

farewell party – fête d'adieu

wave farewell – faire un signe d'adieu

🔄 Synonymes

goodbye (n.) – Formule de séparation courante, moins solennelle que ‘adieu’.

send-off (n.) – Célébration ou geste pour marquer le départ de quelqu'un.

🚫 Antonymes

welcome (n.) – Accueil chaleureux d'une personne qui arrive.

greeting (n.) – Salutation initiale lors d'une rencontre.

📖 Histoire culturelle

Depuis le XIVe siècle, ce mot exprimait un vœu de bon voyage avant de devenir une formule de séparation courante, souvent utilisée dans les adieux solennels ou littéraires.