Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

exuberant - Signification, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：exubérant (exuberant)

exuberant 🔊

/ɪɡˈzuːbərənt/

adj.

Full of energy, excitement, and cheerfulness; showing a lot of enthusiasm.

exubérant 🔊

➕

/ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃/

adj.

Qui manifeste une joie débordante, une énergie et un enthousiasme intenses.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'exuberare' (déborder), de 'ex-' (hors) et 'uber' (sein, fertilité).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un sein (uber) qui déborde (ex-) : trop d'énergie et de joie !

📖 Exemple

The children gave their grandmother an exuberant welcome, running up to hug her as soon as she arrived. 🔊 Les enfants ont réservé un accueil exubérant à leur grand-mère, courant l'embrasser dès son arrivée.

🔗 Collocations

exuberant personality – personnalité exubérante

exuberant laughter – rire exubérant

exuberant energy – énergie débordante

🔄 Synonymes

enthousiaste (adjectif) – plein d'enthousiasme

exalté (adjectif) – très excité, animé d'une grande ferveur

🚫 Antonymes

réservé (adjectif) – qui ne montre pas ses émotions

calme (adjectif) – tranquille, sans agitation

🌱 Dérivés

exubérance (nom) – état de ce qui est exubérant

exubéramment (adverbe) – de manière exubérante

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'exuberare', composé de 'ex-' (hors) et 'uber' (sein, abondance). Origine liée à la sève débordante des arbres, puis sens figuré d'enthousiasme.

Sens 2：luxuriant (exuberant)

exuberant 🔊

/ɪɡˈzuːbərənt/

adj.

(Especially of plants) growing thickly, strongly, and healthily in a way that shows a lot of life.

luxuriant 🔊

➕

/lyk.sy.ʁjɑ̃/

adj.

Qui pousse avec abondance, vigueur et santé, en parlant de plantes.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the rainy season, the garden was full of exuberant greenery, with vines climbing up every wall. 🔊 Après la saison des pluies, le jardin était plein d'une végétation luxuriante, avec des vignes grimpant le long de chaque mur.

🔗 Collocations

exuberant foliage – feuillage luxuriant

exuberant growth – croissance luxuriante

exuberant garden – jardin luxuriant

🔄 Synonymes

luxuriant (adjectif) – abondant, riche en végétation

foisonnant (adjectif) – qui abonde, très nombreux

🚫 Antonymes

clairsemé (adjectif) – peu dense, éparpillé

dégarni (adjectif) – qui a perdu sa végétation

🌱 Dérivés

luxuriance (nom) – état d'une végétation luxuriante