exam - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：examen scolaire (exam)

exam 🔊

/ɪɡˈzæm/

A formal test at school or university to see how much you have learned.

examen scolaire 🔊

➕

/ɛɡzamɛ̃ skɔlɛʁ/

Test formel à l'école ou à l'université pour évaluer les connaissances acquises.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'examen', signifiant 'action de peser, examen'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'examen' : ex- (hors) + amen (balance) → peser hors les connaissances.

📖 Exemple

She felt nervous before the final exam, but all her hard work paid off with a high score. 🔊 Elle était nerveuse avant l'examen final, mais tout son travail acharné a été récompensé par une note élevée.

🔗 Collocations

take an exam – passer un examen

final exam – examen final

exam results – résultats d'examen

🔄 Synonymes

test (n.) – Épreuve ou contrôle pour mesurer les compétences.

quiz (n.) – Petit test court et informel.

🌱 Dérivés

examination (n.) – action d'examiner ; synonyme plus formel d'examen

📖 Histoire culturelle

Le mot 'exam' vient du latin 'examen', qui désignait une aiguille de balance. Utilisé en anglais depuis le 17e siècle pour les tests scolaires.

Sens 2：examen médical (exam)

exam 🔊

/ɪɡˈzæm/

A series of tests at a hospital or clinic to check your health.

examen médical 🔊

➕

/ɛɡzamɛ̃ medikal/

Série de tests effectués à l'hôpital ou en clinique pour vérifier l'état de santé.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During my annual health check-up, the doctor gave me a thorough physical exam. 🔊 Lors de mon bilan de santé annuel, le médecin m'a fait un examen physique approfondi.

🔗 Collocations

physical exam – examen médical

eye exam – examen de la vue

medical exam – examen médical

🔄 Synonymes

check-up (n.) – Examen de santé général et régulier.

screening (n.) – Examen de dépistage pour détecter des maladies.

🌱 Dérivés

examiner (v.) – soumettre à un examen médical