Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

eruption - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：éruption volcanique (eruption)

eruption 🔊

/ɪˈrʌpʃən/

When a volcano suddenly sends out hot rock, ash, and gases with great force.

éruption volcanique 🔊

➕

/e.ʁyp.sjɔ̃ vɔl.ka.nik/

Projection violente de roches en fusion, de cendres et de gaz depuis un volcan.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'erumpere' (jaillir), composé de 'e-' (hors) et 'rumpere' (casser).

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine 'e' (hors) + 'ruption' (rupture) : la lave casse la montagne pour jaillir.

📖 Exemple

Tourists watched in awe from a safe distance as the eruption sent plumes of ash high into the sky. 🔊 Les touristes regardaient avec admiration, depuis une distance sécurisée, l'éruption qui projetait des panaches de cendres haut dans le ciel.

🔗 Collocations

volcanic eruption – éruption volcanique

eruption column – colonne éruptive

eruption cloud – nuage éruptif

🔄 Synonymes

explosion (n.) – Dégagement brutal d'énergie, similaire à une éruption volcanique.

jaillissement (n.) – Sortie impétueuse de matière, comme la lave.

🚫 Antonymes

calme (n.) – Absence d'activité volcanique.

repos (n.) – Période d'inactivité d'un volcan.

🌱 Dérivés

éruptif (adj.) – Relatif à une éruption volcanique.

éruptivement (adv.) – De manière explosive.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin 'eruptio' au XVIe siècle, d'abord pour les volcans. Au XVIIIe, étendu aux émotions et aux maladies de peau. Terme clé en géologie et médecine.

Sens 2：poussée d'acné (eruption)

eruption 🔊

/ɪˈrʌpʃən/

A sudden appearance of spots or rashes on the skin, like pimples.

poussée d'acné 🔊

➕

/pu.se dak.ne/

Apparition soudaine et abondante de boutons ou d'irritations sur la peau.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Too much greasy food before the exam caused an eruption of acne on his forehead. 🔊 Trop d'aliments gras avant l'examen a provoqué une poussée d'acné sur son front.

🔗 Collocations

acne eruption – éruption acnéique

skin eruption – éruption cutanée

sudden eruption of spots – poussée soudaine de boutons

🔄 Synonymes

flambée (n.) – Augmentation brutale d'un phénomène cutané.

recrudescence (n.) – Réapparition ou aggravation subite de lésions.

🚫 Antonymes

apaisement (n.) – Diminution des symptômes cutanés.

guérison (n.) – Disparition complète des boutons.

Sens 3：explosion d'émotion (eruption)

eruption 🔊

/ɪˈrʌpʃən/

A sudden, strong expression of emotion or activity, such as loud laughter, anger, or applause.

explosion d'émotion 🔊

➕

/ɛk.splɔ.ʒjɔ̃ de.mo.sjɔ̃/

Manifestation soudaine et intense d'un sentiment ou d'un comportement collectif.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

There was a spontaneous eruption of laughter from the audience when the comedian told his hilarious joke. 🔊 Il y a eu une explosion spontanée de rires dans le public lorsque le comédien a raconté sa blague hilarante.

🔗 Collocations

eruption of laughter – explosion de rire

eruption of applause – tonnerre d'applaudissements

eruption of anger – accès de colère

🔄 Synonymes

déferlement (n.) – Vague soudaine d'émotion.

explosion (n.) – Manifestation brutale et intense.

🚫 Antonymes

silence (n.) – Absence de réaction sonore.

retenue (n.) – Contrôle des émotions.