Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

encounter - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：subir (encounter)

encounter 🔊

/ɪnˈkaʊntər/

vt./n.

To experience something, especially something difficult or bad, by chance.

subir 🔊

➕

/sy.biʁ/

vt./n.

Faire l'expérience de quelque chose, souvent difficile ou négatif, de manière inattendue.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'in-' (dans) et 'contra' (contre), signifiant 'se trouver en face de'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'en' + 'contre' : deux personnes qui se heurtent par hasard dans la rue.

📖 Exemple

While hiking, we encountered a heavy storm and had to turn back. 🔊 Lors d'une randonnée, nous avons subi une forte tempête et avons dû faire demi-tour.

🔗 Collocations

encounter difficulties – rencontrer des difficultés

encounter resistance – subir une résistance

encounter a problem – faire face à un problème

🔄 Synonymes

affronter (v.) – Se trouver face à une difficulté

éprouver (v.) – Ressentir ou subir quelque chose

🚫 Antonymes

éviter (v.) – Se détourner d'une difficulté

fuir (v.) – Échapper à une situation

🌱 Dérivés

encountered (v. passé) – subi (passé)

encountering (v. part. présent) – subissant

📖 Histoire culturelle

Issu du français ancien 'encountrer' (XIIe siècle), lui-même du latin 'incontrare' (se heurter à). Initialement utilisé pour les rencontres fortuites ou hostiles.

Sens 2：rencontre (encounter)

encounter 🔊

/ɪnˈkaʊntər/

vt./n.

A meeting that happens by chance, often unexpectedly.

rencontre 🔊

➕

/ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

vt./n.

Une réunion qui se produit par hasard, de façon inattendue.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I had a pleasant encounter with an old classmate at the airport yesterday. 🔊 J'ai eu une rencontre agréable avec un ancien camarade de classe à l'aéroport hier.

🔗 Collocations

chance encounter – rencontre fortuite

brief encounter – brève rencontre

unexpected encounter – rencontre inattendue

🔄 Synonymes

rencontre fortuite (n. f.) – Rencontre due au hasard

hasard (n. m.) – Circonstance imprévue amenant une rencontre

🚫 Antonymes

séparation (n. f.) – Action de se quitter

divorce (n. m.) – Fin d'une relation

🌱 Dérivés

encounter (n.) (n.) – rencontre

encountered (v. passé) – rencontré (passé)