Détournement de fonds : définition et exemples

Sens 1：détournement de fonds (embezzlement)

embezzlement 🔊

/ɪmˈbɛzlmənt/

taking money that someone trusted you to look after, and using it for yourself without permission.

détournement de fonds 🔊

➕

/detuʁnəmɑ̃ də fɔ̃/

Action de prendre frauduleusement de l'argent ou des biens confiés par autrui pour son propre usage.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'em-' (intensif) et 'bezzle' (vieux français 'besillier', détruire) + suffixe '-ment'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'em-' (prendre) + 'bezzle' (argent) → prendre l'argent des autres illicitement.

📖 Exemple

The company's accountant was fired and arrested for embezzlement after he transferred funds to buy himself a luxury car. 🔊 Le comptable de l'entreprise a été licencié et arrêté pour détournement de fonds après avoir transféré des fonds pour s'acheter une voiture de luxe.

🔗 Collocations

embezzlement of funds – détournement de fonds

embezzlement case – affaire de détournement

commit embezzlement – commettre un détournement

🔄 Synonymes

misappropriation (n.) – Détournement illégal de biens ou d'argent confiés.

fraud (n.) – Tromperie intentionnelle pour obtenir un gain illicite.

theft (n.) – Vol qualifié de biens appartenant à autrui.

🚫 Antonymes

honesty (n.) – Qualité d'être honnête et intègre.

integrity (n.) – Adhésion stricte à des principes moraux.

🌱 Dérivés

embezzle (v.) – détourner (des fonds)

embezzler (n.) – personne qui commet un détournement de fonds

📖 Histoire culturelle

Du vieux français 'embesiller' (détruire, gaspiller). Utilisé en droit pénal pour le détournement frauduleux de fonds confiés.