Embassy : définition, exemples et expressions (2 sens)

Sens 1：ambassade (siège) (embassy)

embassy 🔊

/ˈɛm.bə.si/

The official building of one country located in another country, where the ambassador works and important national business is done.

ambassade (siège) 🔊

➕

/ɑ̃.ba.sad/

Bâtiment officiel d'un pays dans un autre, où travaille l'ambassadeur et où se traitent les affaires nationales.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'ambactus' (serviteur) → 'ambassade' → mission diplomatique.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour retenir 'ambassade', imaginez une 'ambiance' de diplomatie.

📖 Exemple

We need to go to the embassy next week to apply for our student visas. 🔊 Nous devons aller à l'ambassade la semaine prochaine pour demander nos visas étudiants.

🔗 Collocations

embassy of France – ambassade de France

go to the embassy – se rendre à l'ambassade

US embassy – ambassade américaine

🔄 Synonymes

consulate (n.) – Bâtiment d'un consulat, qui offre des services consulaires mais n'a pas le même statut diplomatique qu'une ambassade.

diplomatic mission (n.) – Représentation officielle d'un pays à l'étranger, incluant l'ambassade.

🌱 Dérivés

ambassador (n.) – ambassadeur

ambassadorial (adj.) – ambassadorial (relatif à l'ambassadeur)

📖 Histoire culturelle

'Ambassade' vient du français 'embasee' (de l'italien 'ambasciata'). Au Moyen Âge, 'ambactus' signifiait serviteur. Aujourd'hui, symbole de souveraineté étrangère.

Sens 2：mission diplomatique (embassy)

embassy 🔊

/ˈɛm.bə.si/

The group of people, including the ambassador and other officials, who work together to represent their country in a foreign land.

Équipe diplomatique de l'ambassade en réunion

mission diplomatique 🔊

➕

/mi.sjɔ̃ di.plɔ.ma.tik/

Groupe de personnes, dont l'ambassadeur, qui représentent leur pays à l'étranger et aident leurs ressortissants.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The embassy was very helpful when I lost my passport abroad. 🔊 L'ambassade a été très utile quand j'ai perdu mon passeport à l'étranger.

🔗 Collocations

embassy staff – personnel de l'ambassade

the embassy announced – l'ambassade a annoncé

embassy assistance – aide de l'ambassade

🔄 Synonymes

delegation (n.) – Groupe de personnes envoyées pour représenter un pays ou une organisation.

diplomatic corps (n.) – Ensemble des diplomates accrédités dans un pays, y compris l'ambassade.

🌱 Dérivés

embassy staff (n.) – personnel de l'ambassade