Consulat : Définition, Sens et Exemples d'Utilisation (2 sens)

Sens 1：consulat (bureau) (consulate)

consulate 🔊

/ˈkɒnsjʊlət/

An office of a country's government located in a foreign city. It helps its own citizens who are abroad and handles things like visas and passports.

Bureau du consulat avec drapeau national devant l'entrée

consulat (bureau) 🔊

➕

/kɔ̃.sy.la/

Bureau officiel d'un pays situé dans une ville étrangère, chargé d'aider les citoyens de ce pays et de gérer les visas et passeports.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'consul' avec le suffixe '-atus' signifiant lieu ou fonction.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'consul' (conseiller) + 'at' → lieu de conseil diplomatique.

📖 Exemple

After losing my passport in Melbourne, I immediately went to the Chinese Consulate for help. 🔊 Après avoir perdu mon passeport à Melbourne, je suis immédiatement allé au consulat chinois pour obtenir de l'aide.

🔗 Collocations

consulate general – consulat général

consulate office – bureau du consulat

visit the consulate – visiter le consulat

🔄 Synonymes

ambassade (n.f.) – Représentation diplomatique d'un pays dans une capitale étrangère, de rang supérieur au consulat.

🌱 Dérivés

consul (n.m.) – Représentant diplomatique d'un pays à l'étranger.

consulaire (adj.) – Relatif au consul ou au consulat.

📖 Histoire culturelle

Le terme vient du latin 'consul', titre des magistrats romains. Aujourd'hui, les consulats sont des bureaux diplomatiques dans les villes étrangères.

Sens 2：consulat (mandat) (consulate)

consulate 🔊

/ˈkɒnsjʊlət/

The position or term of office of a consul, a government official who works in a foreign country to help their own citizens and protect their interests.

Document officiel de nomination comme consul avec sceau

consulat (mandat) 🔊

➕

/kɔ̃.sy.la/

Position ou durée du mandat d'un consul, un fonctionnaire officiel qui représente son pays à l'étranger pour protéger ses citoyens et ses intérêts.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She was honored to accept the consulate in Sydney for a term of three years. 🔊 Elle a eu l'honneur d'accepter le consulat à Sydney pour une durée de trois ans.

🔗 Collocations

serve as consulate – exercer le consulat

accept the consulate – accepter le consulat

term of consulate – mandat de consulat

🔄 Synonymes

mandat consulaire (n.m.) – Période pendant laquelle une personne exerce la fonction de consul.

🌱 Dérivés

consul (n.m.) – Représentant diplomatique d'un pays à l'étranger.

consulaire (adj.) – Relatif au consul ou au consulat.