Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

else : signification, traduction et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：autre (else)

else 🔊

/ɛls/

adv.

Used after question words or indefinite pronouns to refer to a different person, thing, or place.

autre 🔊

➕

/otʁ/

adv.

Utilisé après un mot interrogatif ou un pronom indéfini pour désigner une personne, une chose ou un lieu différent.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'elles', signifiant 'autrement'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'autre' : 'something else' = 'autre chose'. Pour 'or else' : 'ou sinon'.

📖 Exemple

I can't find the blue pen in the stationery store; do you sell it in else colors? 🔊 Je ne trouve pas le stylo bleu dans la papeterie ; vendez-vous dans d'autres couleurs ?

🔗 Collocations

something else – autre chose

who else – qui d'autre

somewhere else – ailleurs

🔄 Synonymes

other (adj.) – Signifiant 'différent' ou 'supplémentaire'.

different (adj.) – Qui n'est pas le même.

🚫 Antonymes

same (adj.) – Identique, pas différent.

📖 Histoire culturelle

En anglais, 'else' s'emploie après les mots interrogatifs pour indiquer une alternative. Son origine remonte au germanique commun *aljaz, signifiant 'autre'.

Sens 2：sinon (else)

else 🔊

/ɛls/

adv.

Used after a warning or statement to show what will happen if the condition is not met.

sinon 🔊

➕

/sinɔ̃/

adv.

Utilisé après un avertissement ou une déclaration pour indiquer ce qui se passera si la condition n'est pas remplie.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

You should take an umbrella, or else you might get caught in the afternoon rain. 🔊 Tu devrais prendre un parapluie, ou sinon tu risques d'être surpris par la pluie de l'après-midi.

🔗 Collocations

or else – ou sinon

if ... else – si ... sinon (en programmation)

hurry up or else – dépêche-toi ou sinon

🔄 Synonymes

otherwise (adv.) – Si ce n'est pas le cas.

if not (conj.) – Dans le cas contraire.