Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

distortion - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：déformation (distortion)

distortion 🔊

/dɪˈstɔːrʃən/

When something's shape, sound, or appearance is changed from its original or natural form in a way that is not true or pleasant.

déformation 🔊

➕

/de.fɔʁ.ma.sjɔ̃/

Modification de l'apparence, du son ou de la forme d'un objet par rapport à son état original, souvent de manière indésirable ou inexacte.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'distortio', de 'dis-' (séparation) et 'torquere' (tordre).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dis' (séparer) + 'tordre' → déformer la réalité.

📖 Exemple

The old film had been left in the sun, causing a noticeable distortion in the image where the characters' bodies appeared stretched. 🔊 Le vieux film avait été laissé au soleil, provoquant une déformation notable de l'image où les corps des personnages semblaient étirés.

🔗 Collocations

image distortion – distorsion d'image

sound distortion – distorsion sonore

geometric distortion – distorsion géométrique

🔄 Synonymes

altération (n.f.) – Modification qui altère l'aspect normal.

défiguration (n.f.) – Action de défigurer, de rendre méconnaissable.

🚫 Antonymes

conservation (n.f.) – Maintien de l'état original.

intégrité (n.f.) – État complet, non altéré.

🌱 Dérivés

distordre (v.) – Tordre de manière à déformer.

distorsif (adj.) – Qui provoque une distorsion.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'torquere' (tordre), le mot a pris le sens de déformation optique au 17e siècle, puis de manipulation d'informations au 20e.

Sens 2：distorsion (distortion)

distortion 🔊

/dɪˈstɔːrʃən/

When facts or information are presented in a way that changes their true meaning, often to mislead people or support a false idea.

distorsion 🔊

➕

/dis.tɔʁ.sjɔ̃/

Présentation délibérée ou non des faits ou des informations d'une manière qui en altère le sens véritable, souvent pour tromper ou promouvoir une idée fausse.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The newspaper article was criticized for its distortion of the politician's speech, omitting crucial context that changed the entire meaning. 🔊 L'article de journal a été critiqué pour sa distorsion du discours de l'homme politique, omettant un contexte crucial qui changeait tout le sens.

🔗 Collocations

distortion of facts – distorsion des faits

media distortion – distorsion médiatique

cognitive distortion – distorsion cognitive

🔄 Synonymes

falsification (n.f.) – Action de falsifier, de rendre faux.

manipulation (n.f.) – Action de manipuler les informations pour influencer.

altération (n.f.) – Changement qui dénature la vérité.

🚫 Antonymes

vérité (n.f.) – Conformité à la réalité.

exactitude (n.f.) – Précision, absence d'erreur.

🌱 Dérivés

distorsif (adj.) – Relatif à la distorsion.

distordre (v.) – Tordre de manière à déformer (sens figuré).