Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dirty - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：sale (dirty)

dirty 🔊

/ˈdɜːrti/

adj.

Not clean; having something like dust, mud, or stains on the surface.

sale 🔊

➕

/sal/

adj.

Qui n'est pas propre, couvert de poussière, boue ou taches.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'drit', signifiant excrément, désignant ce qui est souillé.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à de la boue ('dirt') qui salit vos vêtements : 'dirty' signifie sale.

📖 Exemple

After playing football in the rain, his white shoes were completely dirty. 🔊 Après avoir joué au football sous la pluie, ses chaussures blanches étaient complètement sales.

🔗 Collocations

dirty clothes – vêtements sales

dirty hands – mains sales

get dirty – se salir

🔄 Synonymes

souillé (adj.) – Qui a été taché ou contaminé par une substance impure.

crasseux (adj.) – Très sale, recouvert de crasse.

impur (adj.) – Qui contient des éléments étrangers ou nuisibles.

🚫 Antonymes

propre (adj.) – Qui est net, sans saleté.

net (adj.) – Qui est parfaitement propre, sans tache.

🌱 Dérivés

dirt (n.) – saleté

dirtily (adv.) – de manière sale

📖 Histoire culturelle

Le mot 'dirty' vient du vieil anglais 'drit' (excrément). Son sens figuré pour des actions malhonnêtes apparaît dès le 16e siècle dans la littérature anglaise.

Sens 2：malhonnête (dirty)

dirty 🔊

/ˈdɜːrti/

adj.

Used to describe actions, methods, or words that are unfair, dishonest, or mean.

malhonnête 🔊

➕

/malɔnɛt/

adj.

Se dit d'une action ou d'une méthode qui manque d'honnêteté, injuste ou déloyale.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Using someone's secret against them is a dirty trick and shows poor character. 🔊 Utiliser le secret de quelqu'un contre lui est un sale tour et montre un mauvais caractère.

🔗 Collocations

dirty trick – coup bas

dirty business – affaire louche

dirty politics – politique déloyale

🔄 Synonymes

déloyal (adj.) – Qui manque de loyauté, qui agit de façon perfide.

infâme (adj.) – Qui est méprisable, d'une bassesse morale.

malhonnête (adj.) – Qui n'est pas honnête, qui trompe autrui.

🚫 Antonymes

honnête (adj.) – Qui agit avec droiture, sincère.

loyal (adj.) – Qui respecte ses engagements, fidèle.

juste (adj.) – Conforme à la justice, équitable.

🌱 Dérivés

dirt (n.) – saleté (aussi sens figuré : informations compromettantes)

dirtily (adv.) – de manière malhonnête