Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Detour : définition, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：détour (detour)

detour 🔊

/dɪˈtʊər/

a longer way you have to take because the usual road is blocked or closed.

détour 🔊

➕

/de.tuʁ/

Chemin plus long que l'on doit emprunter lorsque la voie habituelle est bloquée ou fermée.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Détour = dé- (éloignement) + tour (tourner), soit « action de tourner à l'écart ».

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un « dé » qui vous fait sortir du « tour » (chemin) habituel pour éviter un obstacle.

📖 Exemple

Due to road construction, we had to take a detour through several small villages, which added an extra hour to our trip. 🔊 En raison de travaux routiers, nous avons dû prendre un détour à travers plusieurs petits villages, ce qui a ajouté une heure supplémentaire à notre trajet.

🔗 Collocations

take a detour – prendre un détour

detour sign – panneau de détour

forced detour – détour forcé

🔄 Synonymes

déviation (n.f.) – Route alternative pour éviter un obstacle.

contournement (n.m.) – Action de contourner un obstacle.

itinéraire de rechange (n.m.) – Chemin de remplacement lorsque le principal est indisponible.

🚫 Antonymes

route directe (n.f.) – Chemin sans détour.

raccourci (n.m.) – Chemin plus court pour aller d'un point à un autre.

🌱 Dérivés

detour (v.) – Prendre un détour.

detoured (adj.) – Qui a subi un détour.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au français « détour » (XIVe siècle), issu du latin « distornare » (dis- + tornare). Utilisé en anglais depuis le XVIIIe siècle pour décrire un chemin alternatif.

Sens 2：détour (figuré) (detour)

detour 🔊

/dɪˈtʊər/

to avoid talking about the main point directly, or to do something in a slow, indirect way.

détour (figuré) 🔊

➕

/de.tuʁ/

Action d'éviter de parler directement du sujet principal, en utilisant des chemins détournés dans la conversation ou le discours.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Instead of giving a straight answer, he went on a long detour about his childhood before finally getting to the point. 🔊 Au lieu de donner une réponse directe, il a fait un long détour sur son enfance avant d'enfin en venir au fait.

🔗 Collocations

make a detour – faire un détour (dans la conversation)

go on a detour – partir dans un détour

verbal detour – détour verbal

🔄 Synonymes

digression (n.f.) – Action de s'écarter du sujet principal.

circonlocution (n.f.) – Manière de s'exprimer en utilisant beaucoup de mots pour éviter d'être direct.

périphrase (n.f.) – Expression qui remplace un mot par une description.

🚫 Antonymes

franchise (n.f.) – Qualité de ce qui est direct et clair.

concision (n.f.) – Brièveté dans l'expression.

précision (n.f.) – Caractère précis, sans détour.