Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Detective : signification, emploi et exemples (2 sens)

Sens 1：enquêteur (detective)

detective 🔊

/dɪˈtɛktɪv/

n./adj.

A person, often a police officer or a private hire, whose job is to find out who committed a crime and how they did it.

Détective en trench-coat examinant un objet avec une loupe

enquêteur 🔊

➕

/ɑ̃.kɛ.tœʁ/

n./adj.

Personne, souvent policière ou privée, dont le métier est de trouver qui a commis un crime et comment.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'detectus', participe passé de 'detegere' (découvrir), avec le suffixe '-ive'.

💡 Moyen mnémotechnique

Détective = 'détecter' + 'fouine' : un expert qui détecte les indices en fouinant partout.

📖 Exemple

The detective carefully examined the room, looking for any clues that the thief might have left behind. 🔊 Le détective a soigneusement examiné la pièce, cherchant tous les indices que le voleur aurait pu laisser.

🔗 Collocations

private detective – détective privé

detective work – travail d'enquête

detective story – histoire policière

🔄 Synonymes

enquêteur (n.) – Personne chargée d'une enquête, souvent dans un contexte officiel.

inspecteur (n.) – Policier chargé des enquêtes criminelles.

limier (n.) – Détective très perspicace (sens figuré).

🚫 Antonymes

suspect (n.) – Personne soupçonnée d'un crime, à l'opposé de celui qui enquête.

criminel (n.) – Auteur d'un crime, objet de l'enquête du détective.

🌱 Dérivés

détective (n.) – Enquêteur (même mot, français standard).

détection (n.f.) – Action de découvrir ou de repérer.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'detegere' (découvrir), passé au français 'détective' au XIXe siècle. Popularisé par les romans policiers comme ceux de Conan Doyle.

Sens 2：d'investigation (detective)

detective 🔊

/dɪˈtɛktɪv/

n./adj.

Describes something that is related to the work of a detective or investigation.

Roman policier avec silhouette et loupe sur couverture

d'investigation 🔊

➕

/d‿ɛ̃.vɛs.ti.ɡa.sjɔ̃/

n./adj.

Qualifie ce qui est lié au travail d'un détective ou à une enquête minutieuse.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She has a sharp, detective mind, always asking questions and piecing together information from small details. 🔊 Elle a un esprit d'investigation aiguisé, posant toujours des questions et assemblant des informations à partir de petits détails.

🔗 Collocations

detective skills – compétences d'enquête

detective agency – agence de détectives

detective novel – roman policier

🔄 Synonymes

investigateur (adj.) – Qui a un caractère d'enquête ou de recherche approfondie.

policier (adj.) – Relatif à la police ou aux enquêtes criminelles (dans 'roman policier').

analytique (adj.) – Qui procède par analyse fine, comme un détective.

🚫 Antonymes

évident (adj.) – Qui ne nécessite pas d'enquête, contraire à 'détective'.

superficiel (adj.) – Qui ne creuse pas les détails, opposé à l'esprit de détective.

🌱 Dérivés

détectiverie (n.f.) – Ensemble de techniques d'enquête (rare).

détectivesque (adj.) – Qui évoque l'univers des détectives.