Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

suspect (verbe) : sens et usage en français (2 sens)

Sens 1：supposer (suspect)

suspect 🔊

/səˈspekt/

to think something might be true or happen, but you're not sure yet.

supposer 🔊

➕

[sypoze]

Penser que quelque chose est possible ou vrai, sans en être certain.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'suspectus' (sub- dessous + specere regarder), signifiant 'regarder avec méfiance'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sous' (sub) + 'pect' (comme spectateur) → regarder d'un œil méfiant.

📖 Exemple

I have a sore throat and feel tired; I suspect I'm catching a cold. 🔊 J'ai mal à la gorge et je me sens fatigué ; je suppose que je vais attraper un rhume.

🔗 Collocations

suspect that... – supposer que...

suspect strongly – supposer fermement

suspect something – supposer quelque chose

🔄 Synonymes

penser (v.) – Avoir une opinion ou une croyance

croire (v.) – Tenir pour vrai sans certitude

présumer (v.) – Admettre par hypothèse

🚫 Antonymes

être certain (v.) – Avoir la certitude absolue

savoir (v.) – Connaître avec une certitude fondée

🌱 Dérivés

supposition (n.) – Hypothèse ou conjecture

supposé (adj.) – Admis par hypothèse

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'suspicere' (regarder en dessous). Employé en anglais juridique pour exprimer un doute raisonnable, notamment dans les enquêtes policières.

Sens 2：soupçonner (suspect)

suspect 🔊

/səˈspekt/

to think someone has likely done something wrong, especially a crime.

soupçonner 🔊

➕

[suspɔne]

Penser qu'une personne a probablement commis une faute ou un crime.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The detective suspects the victim's son stole the money because he was in the house at the time. 🔊 Le détective soupçonne le fils de la victime d'avoir volé l'argent, car il était dans la maison au moment des faits.

🔗 Collocations

suspect sb of sth – soupçonner qn de qch

suspect sb of doing – soupçonner qn de faire

be suspected of – être soupçonné de

🔄 Synonymes

douter de (v.) – Avoir un doute sur l'innocence de quelqu'un

incriminer (v.) – Accuser quelqu'un d'un crime

mettre en cause (v.) – Impliquer dans une affaire suspecte

🚫 Antonymes

innocenter (v.) – Déclarer non coupable

disculper (v.) – Prouver l'innocence de quelqu'un

🌱 Dérivés

soupçon (n.) – Sentiment de méfiance ou doute

soupçonneux (adj.) – Porté à soupçonner

suspicion (n.) – État de celui qui est soupçonné