Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Detail : signification et exemples en anglais (2 sens)

Sens 1：détail (detail)

detail 🔊

/dɪˈteɪl/

A very small, specific part or piece of information about something.

détail 🔊

➕

/de.taj/

Petite partie spécifique ou élément d'information très précis.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé du préfixe 'dé-' (séparation) et de 'tailler' (couper), évoquant un morceau découpé.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dé' (séparer) + 'taille' (taille), comme couper en petits morceaux.

📖 Exemple

I love the detail in this painting, like every single dewdrop on the leaves. 🔊 J'adore les détails dans ce tableau, comme chaque goutte de rosée sur les feuilles.

🔗 Collocations

in detail – en détail

pay attention to detail – faire attention aux détails

detail-oriented – orienté vers les détails

🔄 Synonymes

nuance (n.) – Différence subtile et détaillée.

subtilité (n.) – Caractère de ce qui est fin et difficile à percevoir.

élément (n.) – Partie constitutive d'un tout.

🚫 Antonymes

ensemble (n.) – Totalité, vue d'ensemble.

globalité (n.) – Caractère de ce qui est global, sans distinction des parties.

🌱 Dérivés

detailed (adj.) – détaillé, minutieux

detailing (n.) – action de détailler, description précise

📖 Histoire culturelle

Le mot 'detail' est entré en anglais au 17e siècle depuis le français 'détail', utilisé dans le commerce pour désigner la vente au détail (par opposition au gros).

Sens 2：renseignement (detail)

detail 🔊

/dɪˈteɪl/

A collection of specific pieces of information that together give a full picture of something.

Brochure de voyage ouverte avec cartes et photos

renseignement 🔊

➕

/ʁɑ̃.sɛɲ.mɑ̃/

Ensemble des informations spécifiques qui composent une description complète.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The product page on the website lists all the details: size, material, and customer reviews. 🔊 La page produit sur le site web liste tous les renseignements : taille, matière et avis clients.

🔗 Collocations

provide details – fournir des renseignements

full details – renseignements complets

details about – renseignements sur

🔄 Synonymes

information (n.) – Donnée ou ensemble de données sur un sujet.

spécification (n.) – Description précise des caractéristiques.

caractéristique (n.) – Trait distinctif ou propriété d'un objet.

🚫 Antonymes

aperçu (n.) – Vue d'ensemble rapide, sans détails.

résumé (n.) – Condensation des informations essentielles.

🌱 Dérivés

detailed (adj.) – détaillé, complet

detailing (n.) – action de fournir des informations précises