Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

desperate - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：avide (desperate)

desperate 🔊

/ˈdɛspərɪt/

adj.

Wanting or needing something very much, to the point where you feel you can't wait.

avide 🔊

➕

/a.vid/

adj.

Qui a un besoin très fort et immédiat de quelque chose, au point de ne plus pouvoir attendre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'desperatus' : 'de-' (sans) + 'sperare' (espérer) → 'sans espoir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Décomposez 'dé' (sans) + 'espoir' → 'désespéré' : absence d'espoir.

📖 Exemple

After a 10-hour shift, I'm desperate for a good rest and a hot shower. 🔊 Après un quart de travail de 10 heures, j'ai un besoin urgent d'un bon repos et d'une douche chaude.

🔗 Collocations

desperate for – avide de / avoir un besoin urgent de

desperate need – besoin urgent

desperately want – vouloir désespérément

🔄 Synonymes

assoiffé (adj.) – Qui a une soif intense (souvent figuré)

impatient (adj.) – Qui ne peut attendre, pressé

affamé (adj.) – Qui a très faim, qui réclame avec force

🚫 Antonymes

satisfait (adj.) – Content, comblé

patient (adj.) – Qui sait attendre sans frustration

🌱 Dérivés

désespérément (adv.) – De manière désespérée

désespoir (n.m.) – Absence totale d'espoir

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'desperare' (perdre tout espoir). Utilisé depuis le XVIe siècle pour décrire une situation extrême.

Sens 2：désespéré (desperate)

desperate 🔊

/ˈdɛspərɪt/

adj.

Feeling or showing you have no hope and are ready to do anything, even risky things, to change the situation.

désespéré 🔊

➕

/de.zɛs.pe.ʁe/

adj.

Qui a perdu tout espoir et est prêt à tout, même risquer, pour changer la situation.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After months of searching without luck, he made a desperate attempt to find his lost dog by posting flyers all over the city. 🔊 Après des mois de recherches infructueuses, il a fait une tentative désespérée pour retrouver son chien perdu en affichant des flyers dans toute la ville.

🔗 Collocations

desperate situation – situation désespérée

desperate attempt – tentative désespérée

desperate measure – mesure désespérée

🔄 Synonymes

désespéré (adj.) – Sans espoir

accablé (adj.) – Écrasé par le chagrin ou la détresse

résigné (adj.) – Qui accepte passivement son sort

🚫 Antonymes

plein d'espoir (adj.) – Qui garde espoir

optimiste (adj.) – Qui voit le bon côté des choses

🌱 Dérivés

désespérant (adj.) – Qui fait perdre tout espoir

désespérément (adv.) – De façon désespérée