Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Depend on : compter sur ou dépendre de ? (2 sens)

Sens 1：compter sur (depend on)

depend on 🔊

/dɪˈpend ɒn/

phr. v.

To need someone or something for help, support, or in order to work properly.

compter sur 🔊

➕

/kɔ̃.te syʁ/

phr. v.

Avoir besoin de quelqu'un ou de quelque chose pour obtenir de l'aide, du soutien ou pour fonctionner correctement.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'dependere' (de- 'sous' + pendere 'pendre'), signifiant 'être suspendu à'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dépendre' (accrocher) : si vous dépendez de quelqu'un, vous êtes accroché à lui.

📖 Exemple

For her science project, Mia had to depend on her parents to help her build the model volcano. 🔊 Pour son projet scientifique, Mia a dû compter sur ses parents pour l'aider à construire le volcan miniature.

🔗 Collocations

depend on someone – compter sur quelqu'un

depend on help – avoir besoin d'aide

depend on a resource – dépendre d'une ressource

🔄 Synonymes

rely on (phr. v.) – Compter sur quelqu'un ou quelque chose avec confiance.

count on (phr. v.) – Être sûr que quelqu'un fera ce qu'il promet.

🚫 Antonymes

be independent of (phr.) – Ne pas avoir besoin de l'aide ou du soutien de quelqu'un.

🌱 Dérivés

dependent (adj.) – Qui dépend de quelqu'un ou de quelque chose.

dependence (n.) – État de dépendance.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'dependere', utilisé en anglais depuis le 15e siècle pour indiquer la dépendance ou la subordination.

Sens 2：dépendre de (depend on)

depend on 🔊

/dɪˈpend ɒn/

phr. v.

To be decided or influenced by something else.

dépendre de 🔊

➕

/de.pɑ̃dʁ də/

phr. v.

Être déterminé ou influencé par quelque chose d'autre.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Whether we go for a picnic this weekend depends on the weather forecast. 🔊 Que nous allions pique-niquer ce week-end dépend des prévisions météorologiques.

🔗 Collocations

depend on the outcome – dépendre du résultat

depend on circumstances – dépendre des circonstances

depend on conditions – dépendre des conditions

🔄 Synonymes

hinge on (phr. v.) – Dépendre entièrement d'une seule chose.

be contingent on (phr.) – Être conditionné par quelque chose.

🚫 Antonymes

be independent of (phr.) – Ne pas être affecté par quelque chose.

🌱 Dérivés

dependent (adj.) – Qui dépend d'une condition.

interdependent (adj.) – Qui dépend mutuellement.