Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dead (mort) : signification et usage (3 sens)

Sens 1：mort (dead)

dead 🔊

/dɛd/

adj., adv.

Not alive anymore; having stopped living.

mort 🔊

➕

/mɔʁ/

adj., adv.

Qui n'est plus en vie ; qui a cessé de vivre.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'dēad', apparenté à l'allemand 'tot' signifiant 'mort'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'dead' à 'décédé' : tous deux commencent par 'd' et évoquent la fin.

📖 Exemple

The beautiful flowers in the vase are now dead because I forgot to water them. 🔊 Les belles fleurs dans le vase sont maintenant mortes parce que j'ai oublié de les arroser.

🔗 Collocations

dead body – corps mort

dead leaves – feuilles mortes

dead end – impasse

🔄 Synonymes

décédé (adj.) – Qui est mort, en parlant d'une personne.

défunt (adj.) – Qui est mort, souvent employé comme terme respectueux.

🚫 Antonymes

vivant (adj.) – Qui est en vie.

en vie (adj.) – Qui n'est pas mort.

🌱 Dérivés

death (n.) – état de mort, fin de la vie

deadly (adj.) – qui peut causer la mort

deaden (v.) – rendre moins sensible, amortir

📖 Histoire culturelle

Issu du germanique *dauðaz, ce mot décrit à l'origine l'absence de vie. Aujourd'hui, il est couramment employé en technologie pour un appareil hors service.

Sens 2：en panne (dead)

dead 🔊

/dɛd/

adj., adv.

Not working or functioning at all; having no power.

Smartphone éteint et câble débranché illustrant une panne.

en panne 🔊

➕

/ɑ̃ pan/

adj., adv.

Qui ne fonctionne plus ; qui est hors service.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My phone went dead suddenly during the important video call, and I couldn't find my charger. 🔊 Mon téléphone est tombé en panne soudainement pendant l'appel vidéo important, et je n'ai pas trouvé mon chargeur.

🔗 Collocations

dead battery – batterie à plat

dead phone – téléphone mort

dead line – ligne morte

🔄 Synonymes

hors service (adj.) – Qui ne fonctionne plus, inutilisable.

défectueux (adj.) – Qui présente un défaut, qui ne marche pas.

🚫 Antonymes

en marche (adj.) – Qui fonctionne, en état de service.

opérationnel (adj.) – Prêt à fonctionner.

🌱 Dérivés

deadness (n.) – état de ce qui est en panne ou inactif

deadline (n.) – date limite (étymologiquement liée à l'idée de 'ligne de mort')

Sens 3：totalement (dead)

dead 🔊

/dɛd/

adj., adv.

Completely or extremely; used to emphasize the following adjective.

Personne épuisée montrant une fatigue complète.

totalement 🔊

➕

/tɔ.tal.mɑ̃/

adj., adv.

Utilisé pour renforcer un adjectif, signifiant 'complètement' ou 'extrêmement'.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the three-hour marathon, I was dead tired and just wanted to sleep. 🔊 Après le marathon de trois heures, j'étais totalement épuisé et je voulais juste dormir.

🔗 Collocations

dead tired – totalement épuisé

dead wrong – totalement faux

dead certain – absolument certain

🔄 Synonymes

complètement (adv.) – De manière totale, entièrement.

absolument (adv.) – Sans aucune restriction, tout à fait.

🚫 Antonymes

à peine (adv.) – Presque pas, très légèrement.

légèrement (adv.) – De façon peu prononcée.

🌱 Dérivés

deadly (adv.) – de manière mortelle, extrêmement