deadline - 英语词汇详解

Sens 1：date limite (deadline)

deadline 🔊

/ˈded.laɪn/

The final time or date by which something must be completed or submitted.

date limite 🔊

➕

/dat limɛt/

Moment ou date ultime avant lequel une tâche doit être achevée ou soumise.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'dead' (mort) et 'line' (ligne) : ligne de démarcation fatale.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une ligne rouge sur le calendrier : la franchir serait 'mortel'. 'Dead' + 'line' = ligne de mort.

📖 Exemple

I need to finish my report by Friday because that's the deadline. 🔊 Je dois terminer mon rapport d'ici vendredi, car c'est la date limite.

🔗 Collocations

meet the deadline – respecter la date limite

set a deadline – fixer une date limite

tight deadline – délai serré

🔄 Synonymes

échéance (n.f.) – Date à laquelle un paiement ou une obligation doit être effectué.

date butoir (n.f.) – Date ultime après laquelle il n'est plus possible d'agir.

limite (n.f.) – Point ou moment au-delà duquel quelque chose n'est plus permis.

🚫 Antonymes

indéfini (adj.) – Sans limite de temps fixée.

📖 Histoire culturelle

Origine dans les camps de prisonniers de la Première Guerre mondiale : une ligne au-delà de laquelle les détenus étaient abattus. Aujourd'hui, échéance impérative dans le monde professionnel.