Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

crude - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：grossier (crude)

crude 🔊

/kruːd/

adj.

Not polite; saying or doing things in a way that is too direct and not respectful.

grossier 🔊

➕

/ɡʁo.sje/

adj.

Qui manque de politesse, de tact ou de délicatesse ; direct et offensant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'crudus' signifiant 'cru, brut'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez du pétrole brut (crude oil) : noir, épais, pas raffiné. 'Cru' comme la matière première.

📖 Exemple

Her crude comments about his cooking really hurt his feelings. 🔊 Ses commentaires grossiers sur sa cuisine ont vraiment blessé ses sentiments.

🔗 Collocations

crude joke – blague grossière

crude language – langage grossier

crude behavior – comportement grossier

🔄 Synonymes

vulgaire (adj.) – Qui manque de distinction, choquant.

impoli (adj.) – Qui manque de politesse.

brutal (adj.) – Direct et sans ménagement.

🚫 Antonymes

poli (adj.) – Qui respecte les bonnes manières.

raffiné (adj.) – Délicat et élégant.

🌱 Dérivés

crudité (n.f.) – Caractère grossier.

crûment (adv.) – De façon grossière.

📖 Histoire culturelle

Ce mot latin décrivait à l'origine le sang non cuit ou la viande crue. En anglais, il a évolué pour désigner ce qui est naturel, non raffiné, puis ce qui manque de finesse.

Sens 2：brut (crude)

crude 🔊

/kruːd/

adj.

In its natural or raw state, not yet changed or improved by any process.

brut 🔊

➕

/bʁyt/

adj.

À l'état naturel, non traité, non raffiné.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The country's economy heavily depends on the export of crude oil and other natural resources. 🔊 L'économie du pays dépend fortement de l'exportation de pétrole brut et d'autres ressources naturelles.

🔗 Collocations

crude oil – pétrole brut

crude material – matière première brute

crude sugar – sucre brut

🔄 Synonymes

naturel (adj.) – Qui n'a pas été transformé par l'homme.

non raffiné (adj.) – Qui n'a pas subi de raffinage.

vierge (adj.) – Qui est dans son état originel.

🚫 Antonymes

raffiné (adj.) – Qui a subi un traitement pour être purifié.

transformé (adj.) – Qui a été modifié par un processus.

🌱 Dérivés

crudité (n.f.) – État de ce qui est brut.

Sens 3：sommaire (crude)

crude 🔊

/kruːd/

adj.

Made or done in a simple way, not in detail or not very accurate.

sommaire 🔊

➕

/sɔ.mɛʁ/

adj.

Réalisé de façon simple, sans détails ni précision.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He drew a crude map on a napkin to show me the way to the nearest supermarket. 🔊 Il a dessiné un plan sommaire sur une serviette pour m'indiquer le chemin du supermarché le plus proche.

🔗 Collocations

crude drawing – dessin sommaire

crude estimate – estimation sommaire

crude sketch – esquisse grossière

🔄 Synonymes

grossier (adj.) – Fait sans finesse, peu élaboré.

rudimentaire (adj.) – Très simple, peu développé.

approximatif (adj.) – Pas exact, basé sur une évaluation rapide.

🚫 Antonymes

précis (adj.) – Exact, détaillé.

détaillé (adj.) – Qui contient beaucoup d'informations.

🌱 Dérivés

crûment (adv.) – De façon sommaire.