Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Criminel - Signification, synonymes et exemples (2 sens)

Sens 1：criminel (adj.) (criminal)

criminal 🔊

/ˈkrɪmɪnəl/

adj.

Describes anything that is connected to a crime or illegal activities that break the law.

Agent de police pose des marqueurs sur une scène de crime

criminel (adj.) 🔊

➕

/kʁi.mi.nɛl/

adj.

Qui est lié à un crime ou à une activité illégale.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'crimen', signifiant 'accusation' ou 'crime'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'crime' + 'inal' : 'relatif au crime'.

📖 Exemple

The loud noise from the shop was a criminal offense against the city's noise pollution laws. 🔊 Le bruit fort venant de la boutique était une infraction criminelle contre les lois municipales sur la pollution sonore.

🔗 Collocations

criminal law – droit pénal

criminal act – acte criminel

criminal intent – intention criminelle

🔄 Synonymes

illicite (adj.) – Qui est interdit par la loi, non autorisé.

illégal (adj.) – Qui est contraire à la loi.

délictueux (adj.) – Qui constitue un délit.

🚫 Antonymes

légal (adj.) – Qui est conforme à la loi.

licite (adj.) – Qui est permis par la loi.

🌱 Dérivés

criminalité (n.f.) – Ensemble des crimes et délits commis dans une société.

criminaliser (v.) – Faire devenir criminel ou considérer comme crime.

criminologue (n.) – Spécialiste de l'étude du crime et des criminels.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'crimen' (accusation), ce terme a traversé le droit romain pour désigner tout acte puni par la loi.

Sens 2：criminel (nom) (criminal)

criminal 🔊

/ˈkrɪmɪnəl/

adj.

A person who has committed a crime and has been found guilty by law.

Personne menottée face au juge au tribunal

criminel (nom) 🔊

➕

/kʁi.mi.nɛl/

adj.

Personne qui a commis un crime et a été reconnue coupable par la justice.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The famous actor's past as a convicted criminal shocked many of his young fans. 🔊 Le passé d'acteur célèbre en tant que criminel condamné a choqué beaucoup de ses jeunes fans.

🔗 Collocations

hardened criminal – criminel endurci

war criminal – criminel de guerre

serial criminal – criminel en série

🔄 Synonymes

malfaiteur (n.m.) – Personne qui commet des actes malveillants ou criminels.

délinquant (n.m.) – Personne qui commet une infraction à la loi.

condamné (n.m.) – Personne qui a reçu une peine judiciaire pour un crime.

🚫 Antonymes

citoyen honnête (n.m.) – Personne respectueuse des lois et de la morale.

innocent (n.m.) – Personne qui n'a pas commis le crime dont on l'accuse.

🌱 Dérivés

criminelle (n.f.) – Forme féminine de criminel (personne ayant commis un crime).