Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

crew - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：équipage aérien (crew)

crew 🔊

/kruː/

A group of people who work together on a ship, plane, train, etc., to operate it and help the passengers.

équipage aérien 🔊

➕

[e.ki.paʒ a.e.ʁjɛ̃]

Groupe de personnes travaillant à bord d'un avion pour assurer sa conduite et le confort des passagers.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux français 'creue' (renfort), du latin 'crescere' (croître).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un équipage qui rame ensemble : 'C.R.E.W.' = Collaboration, Rigueur, Entraide, Work (en anglais).

📖 Exemple

The flight crew welcomed us with smiles and helped us find our seats before takeoff. 🔊 L'équipage aérien nous a accueillis avec le sourire et nous a aidés à trouver nos places avant le décollage.

🔗 Collocations

flight crew – équipage de vol

crew member – membre d'équipage

cabin crew – personnel de cabine

🔄 Synonymes

personnel (n.) – Ensemble des employés travaillant dans une organisation, y compris à bord.

équipe (n.) – Groupe de personnes collaborant à une tâche commune.

🚫 Antonymes

passager (n.) – Personne qui voyage à bord d'un véhicule sans participer à son fonctionnement.

🌱 Dérivés

crewman (n.) – membre d'équipage masculin

crewmate (n.) – collègue d'équipage

📖 Histoire culturelle

Historiquement, 'crew' désignait un groupe de renfort sur un navire. Aujourd'hui, il s'emploie pour toute équipe travaillant ensemble, des avions aux plateaux de cinéma.

Sens 2：équipe de tournage (crew)

crew 🔊

/kruː/

A team of people who work together on a particular task or project, like making a film or rowing a boat.

équipe de tournage 🔊

➕

[e.kip də tuʁ.naʒ]

Groupe de techniciens et artistes collaborant à la réalisation d'un film, d'une émission ou d'un projet créatif.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The film's camera crew worked tirelessly from sunrise to sunset to capture the perfect shots. 🔊 L'équipe de tournage du film a travaillé sans relâche du lever au coucher du soleil pour capturer les plans parfaits.

🔗 Collocations

camera crew – équipe de prise de vues

film crew – équipe de tournage

production crew – équipe de production

🔄 Synonymes

équipe technique (n.) – Groupe de personnes assurant les aspects techniques d'un projet.

personnel (n.) – Ensemble des employés sur un plateau ou un projet.

🌱 Dérivés

crew member (n.) – membre de l'équipe de tournage

Sens 3：équipage maritime (crew)

crew 🔊

/kruː/

All the people who work on a ship, especially the sailors, but not including the captain.

équipage maritime 🔊

➕

[e.ki.paʒ ma.ʁi.tɛm]

Ensemble des marins travaillant à bord d'un navire, sous les ordres du capitaine, pour assurer sa navigation.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The captain ordered the crew to prepare the sails as a storm was approaching on the horizon. 🔊 Le capitaine a ordonné à l'équipage maritime de préparer les voiles alors qu'une tempête approchait à l'horizon.

🔗 Collocations

ship's crew – équipage du navire

deck crew – équipage de pont

sailor crew – équipage de marins

🔄 Synonymes

marins (n. pluriel) – Personnes qui naviguent et travaillent sur un bateau.

matelots (n. pluriel) – Membres de l'équipage d'un navire, souvent de rang inférieur.

🚫 Antonymes

capitaine (n.) – Officier qui commande le navire, distinct de l'équipage.

passager (n.) – Personne voyageant à bord mais ne participant pas aux opérations.

🌱 Dérivés

crewman (n.) – membre d'équipage maritime

crewmate (n.) – collègue marin