Corpus : définition, exemples et utilisation (2 sens)

Sens 1：Corpus linguistique (corpus)

corpus 🔊

/ˈkɔːrpəs/

A big collection of real-world texts, like books, articles, and conversations, used to study how a language is actually used.

Corpus linguistique 🔊

➕

/kɔʁpys lɛ̃ɡɥistik/

Un corpus linguistique est une grande collection de textes authentiques (livres, articles, conversations) utilisée pour étudier comment une langue est réellement employée dans divers contextes.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'corpus' signifiant 'corps'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'corps' (body) : un corpus est un corps de textes.

📖 Exemple

The linguist searched the online corpus to see how often people use new slang words. 🔊 Le linguiste a cherché dans le corpus en ligne pour voir à quelle fréquence les gens utilisent de nouveaux mots d'argot.

🔗 Collocations

linguistic corpus – corpus linguistique

corpus analysis – analyse de corpus

corpus data – données du corpus

🔄 Synonymes

collection (n.f.) – ensemble d'éléments rassemblés

recueil (n.m.) – ensemble de textes rassemblés

🌱 Dérivés

corporel (adj.) – relatif au corps (bien que du même étymon, peu lié au sens linguistique)

incorporer (v.) – intégrer dans un ensemble

corporation (n.f.) – groupe organisé (lien étymologique)

📖 Histoire culturelle

Le mot 'corpus' vient du latin 'corpus' (corps). En linguistique, il désigne un ensemble organisé de textes authentiques pour l'étude de la langue réelle. Utilisé aussi pour les œuvres complètes d'un auteur.

Sens 2：Corpus d'auteur (corpus)

corpus 🔊

/ˈkɔːrpəs/

The complete collection of all the important writings by one author or on one topic.

Corpus d'auteur 🔊

➕

/kɔʁpys d‿o.tœʁ/

Un corpus d'auteur désigne l'ensemble complet des œuvres importantes d'un écrivain ou sur un sujet particulier, utilisé comme référence.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Advanced

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The library recently acquired the complete corpus of Shakespeare's plays. 🔊 La bibliothèque a récemment acquis le corpus complet des pièces de Shakespeare.

🔗 Collocations

complete corpus – corpus complet

Shakespeare corpus – corpus shakespearien

literary corpus – corpus littéraire

🔄 Synonymes

collection complète (n.f.) – ensemble de toutes les œuvres

intégrale (n.f.) – édition complète des œuvres d'un auteur