Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Contrive - Définition et usage en français (2 sens)

Sens 1：combiner (contrive)

contrive 🔊

/kənˈtraɪv/

to cleverly make something happen, especially a plan that is smart but maybe a little tricky.

Homme dans son atelier assemblant astucieusement des pièces de vélo et bouteilles en plastique pour créer un système d'arrosage automatique de plantes

combiner 🔊

➕

/kɔ̃.bi.ne/

Faire en sorte que quelque chose se produise de manière astucieuse, en particulier un plan ingénieux ou un peu retors.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Provient du latin 'contrā' (contre) et 'invenīre' (trouver), signifiant 'trouver par opposition'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez 'contre' + 'rive' : combiner pour traverser.

📖 Exemple

The young inventor contrived a simple machine from old bicycle parts to water her garden automatically. 🔊 Le jeune inventeur a combiné une simple machine à partir de vieilles pièces de vélo pour arroser automatiquement son jardin.

🔗 Collocations

contrive a way – trouver un moyen astucieux

contrive an invention – concevoir une invention

🔄 Synonymes

inventer (v.) – Créer quelque chose de nouveau.

concevoir (v.) – Élaborer mentalement un plan ou un dispositif.

🚫 Antonymes

gâcher (v.) – Faire échouer par maladresse ou négligence.

🌱 Dérivés

contrivance (n.) – Dispositif ou plan ingénieux

contrived (adj.) – Qui manque de naturel, forcé

📖 Histoire culturelle

Issu du moyen anglais 'contreven', emprunté au français ancien 'controver' (inventer, tramer). En anglais moderne, il évoque une ingéniosité parfois douteuse.

Sens 2：parvenir (contrive)

contrive 🔊

/kənˈtraɪv/

to succeed in doing something difficult, often in a way that seems forced or not natural.

Famille déterminée parvenant à entasser tous les bagages dans une petite voiture et à fermer la portière sur une rue résidentielle

parvenir 🔊

➕

/paʁ.və.niʁ/

Réussir à accomplir quelque chose de difficile, souvent d'une manière qui semble forcée ou peu naturelle.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We somehow contrived to fit all our luggage into the tiny car for the road trip. 🔊 Nous sommes parvenus à faire entrer tous nos bagages dans la petite voiture pour le voyage.

🔗 Collocations

contrive to do something – réussir à faire quelque chose

contrive an excuse – trouver une excuse (souvent tirée par les cheveux)

🔄 Synonymes

réussir (v.) – Parvenir à un résultat souhaité.

s'arranger (v.) – Trouver un moyen parfois maladroit d'aboutir.

🚫 Antonymes

échouer (v.) – Ne pas réussir ou atteindre un but.

abandonner (v.) – Renoncer à un effort.

🌱 Dérivés

contrivance (n.) – Dispositif ou plan ingénieux

contrived (adj.) – Qui manque de naturel, forcé