Thème de lecture:
contribution - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：apport (contribution)
contribution
/kɔ̃tʁibysjɔ̃/
n.
Something you do or give to help something succeed.
apport
➕
/apɔʁ/
n.
Action ou geste que l'on fait pour aider quelque chose à réussir ou à progresser.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'contributio', de 'com-' (ensemble) et 'tribuere' (attribuer).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'con' (avec) + 'tribut' (impôt) : donner avec les autres pour une cause commune.
📖 Exemple
Everyone's contribution was important for the team project to succeed.
L'apport de chacun a été important pour la réussite du projet d'équipe.
🔗 Collocations
apport personnel – contribution individuelle à un effort collectif
apport à la société – action qui bénéficie à la communauté
faire un apport – participer activement à une œuvre commune
🔄 Synonymes
participation (n.f.) – Action de prendre part à quelque chose
aide (n.f.) – Soutien apporté à quelqu'un ou à un projet
🚫 Antonymes
obstruction (n.f.) – Action de faire obstacle ou de gêner
🌱 Dérivés
contribuer (v.) – apporter sa part
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'contributio', désignant une mise en commun. Utilisé dans les impôts romains, puis étendu à toute participation collective.
Sens 2：don (contribution)
contribution
/kɔ̃tʁibysjɔ̃/
n.
Money or something valuable that you give to help pay for something.
don
➕
/dɔ̃/
n.
Somme d'argent ou bien de valeur offert pour aider à financer quelque chose.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She made a generous contribution to the children's hospital fundraiser.
Elle a fait un don généreux à la collecte de fonds de l'hôpital pour enfants.
🔗 Collocations
don financier – argent donné pour soutenir une cause
faire un don – donner volontairement de l'argent ou des biens
don en nature – bien matériel offert plutôt que de l'argent
🔄 Synonymes
donation (n.f.) – Acte de donner de l'argent ou des biens à une organisation
subvention (n.f.) – Aide financière accordée par une institution
🚫 Antonymes
détournement (n.m.) – Utilisation illégale de fonds destinés à autre chose
🌱 Dérivés
donateur (n.m.) – personne qui fait un don
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur