Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

conspicuous - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：voyant (conspicuous)

conspicuous 🔊

/kənˈspɪkjuəs/

adj.

Easy to see or notice because it is different or stands out.

voyant 🔊

➕

/vwajɑ̃/

adj.

Se dit de ce qui attire facilement l'attention en raison de son caractère distinctif ou inhabituel.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'conspicuus' (visible), de 'conspicere' (apercevoir).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'con' (avec) + 'spic' (regarder) → ce qu'on regarde facilement.

📖 Exemple

She wore a bright pink dress to the party, making her very conspicuous. 🔊 Elle portait une robe rose vif à la fête, ce qui la rendait très voyante.

🔗 Collocations

be conspicuous – être voyant

conspicuous feature – caractéristique visible

conspicuous absence – absence remarquée

🔄 Synonymes

remarquable (adj.) – Qui mérite d'être remarqué.

frappant (adj.) – Qui impressionne vivement.

évident (adj.) – Clair, facile à voir.

🚫 Antonymes

invisible (adj.) – Qui ne peut pas être vu.

discret (adj.) – Qui ne se fait pas remarquer.

🌱 Dérivés

conspicuously (adv.) – de manière voyante

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'conspicere' (voir), le mot a conservé le sens de 'visible' ou 'remarquable'. Utilisé en anglais pour qualifier ce qui attire l'œil.

Sens 2：ostentatoire (conspicuous)

conspicuous 🔊

/kənˈspɪkjuəs/

adj.

Doing something in a way that deliberately attracts attention or is easily observed because it’s unusual.

ostentatoire 🔊

➕

/ɔstɑ̃tatwaʁ/

adj.

Qui est fait de manière à attirer délibérément l'attention, souvent pour obtenir une reconnaissance publique.

📁 Catégorie：Social Behaviors 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He made a conspicuous effort to announce his donation, hoping for public recognition. 🔊 Il a fait un effort ostentatoire pour annoncer son don, espérant une reconnaissance publique.

🔗 Collocations

conspicuous effort – effort ostentatoire

conspicuous display – étalage ostentatoire

conspicuous consumption – consommation ostentatoire

🔄 Synonymes

ostentatious (adj.) – Qui cherche à se faire remarquer par un luxe ou une dépense excessive.

showy (adj.) – Qui attire l'attention de manière excessive.

🚫 Antonymes

discreet (adj.) – Qui ne cherche pas à se faire remarquer.

subtle (adj.) – Subtil, qui passe inaperçu.

🌱 Dérivés

conspicuousness (n.) – caractère ostentatoire