congested - 英语词汇详解

Sens 1：encombré (congested)

congested 🔊

/kənˈdʒestɪd/

adj.

Too crowded with traffic or people, making it hard to move.

encombré 🔊

➕

/ɑ̃.kɔ̃.bʁe/

adj.

Qui est tellement rempli de véhicules ou de personnes que la circulation ou le mouvement devient difficile.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'congerere' (accumuler), formé de 'con-' (ensemble) et 'gerere' (porter).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'con' (ensemble) + 'gest' (porter) → porter ensemble trop de choses, d'où l'engorgement.

📖 Exemple

During the holiday season, the airport terminals are always congested with travelers dragging their suitcases. 🔊 Pendant la période des fêtes, les terminaux de l'aéroport sont toujours encombrés de voyageurs traînant leurs valises.

🔗 Collocations

congested road – route encombrée

congested city center – centre-ville encombré

congested traffic – trafic encombré

🔄 Synonymes

bondé (adj.) – Rempli de monde au point d'être inconfortable.

embouteillé (adj.) – Bloqué par une accumulation de véhicules.

surchargé (adj.) – Qui porte une quantité excessive de choses ou de personnes.

🚫 Antonymes

dégagé (adj.) – Libre de tout obstacle ou encombrement.

fluide (adj.) – Se dit d'une circulation qui s'écoule sans ralentissement.

🌱 Dérivés

congestion (n.f.) – État d'engorgement excessif, notamment du trafic ou des voies respiratoires.

congestionner (v.) – Remplir au point de bloquer le mouvement.

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'congested' était un terme médical pour une accumulation excessive de sang. Depuis le 20e siècle, il décrit les embouteillages et foules urbaines.