Thème de lecture:
Come : significations et exemples en anglais (4 sens)
Sens 1：venir (come)
come
/kʌm/
v.
to move toward the speaker or the place you are thinking of as “here”.
venir
➕
/və.niʁ/
v.
Se déplacer vers le locuteur ou le lieu considéré comme 'ici'.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais 'cuman', apparenté au latin 'venire'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pour retenir 'come', pensez à 'viens' en français. Imaginez quelqu'un qui vous appelle en disant 'Come!'
📖 Exemple
Dinner is ready, come to the table!
Le dîner est prêt, viens à table !
🔗 Collocations
come here – venir ici
come closer – se rapprocher
🔄 Synonymes
s'approcher (v.) – Se rapprocher de quelqu'un ou quelque chose.
arriver (v.) – Parvenir à un endroit.
🚫 Antonymes
partir (v.) – Quitter un lieu.
s'éloigner (v.) – Se déplacer loin de quelqu'un ou quelque chose.
🌱 Dérivés
coming (n.) – arrivée
📖 Histoire culturelle
Le verbe 'come' vient du vieil anglais 'cuman', lié au latin 'venire'. Il est très utilisé dans des expressions figées comme 'come on' ou 'come true'.
Sens 2：arriver (come)
come
/kʌm/
v.
to arrive at or reach a place or state.
arriver
➕
/a.ʁi.ve/
v.
Parvenir à un endroit ou à un état.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My grandparents come to visit us every summer.
Mes grands-parents viennent nous rendre visite chaque été.
🔗 Collocations
come to visit – venir rendre visite
come true – se réaliser
🔄 Synonymes
🌱 Dérivés
arrivée (n.) – action d'arriver
Sens 3：surgir (come)
come
/kʌm/
v.
when an idea or memory suddenly appears in your mind.
surgir
➕
/syʁ.ʒiʁ/
v.
Apparaître soudainement dans l'esprit, en parlant d'une idée ou d'un souvenir.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
A brilliant idea came to me while I was taking a shower.
Une idée brillante m'est venue alors que je prenais une douche.
🔗 Collocations
come to mind – venir à l'esprit
occur to someone – venir à l'idée
🔄 Synonymes
apparaître (v.) – Devenir visible ou présent dans l'esprit.
émerger (v.) – Sortir de l'inconscient et devenir conscient.
Sens 4：provenir (come)
come
/kʌm/
v.
to be born in or originate from a particular place.
provenir
➕
/pʁɔ.və.niʁ/
v.
Avoir son origine ou sa naissance dans un lieu particulier.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She comes from a small town in Canada.
Elle vient d'une petite ville au Canada.
🔗 Collocations
come from – provenir de
come out of – sortir de
🔄 Synonymes
être originaire de (v.) – Avoir ses racines dans un lieu.
naître (v.) – Venir au monde (dans un endroit spécifique).
🌱 Dérivés
provenance (n.) – origine, lieu d'où vient quelque chose
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur