Provenance : Définition, Usage et Synonymes

Sens 1：provenance (provenance)

provenance 🔊

/ˈprɒv.ən.əns/

Where something originally comes from, especially something valuable, old, or interesting.

provenance 🔊

➕

/pʁɔv.nɑ̃s/

Lieu d'origine ou source d'un objet, souvent précieux, ancien ou intéressant, documenté par un historique de possession.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'provenire' : pro- (en avant) + venire (venir), signifiant 'venir de'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pro- comme 'pour', ven- comme 'venir' → ce qui vient de quelque part.

📖 Exemple

The provenance of the ancient vase, with documents tracing it back to a royal tomb, greatly increased its value at the auction. 🔊 La provenance du vase ancien, avec des documents le reliant à une tombe royale, a considérablement augmenté sa valeur aux enchères.

🔗 Collocations

provenance unknown – provenance inconnue

trace the provenance – retracer la provenance

provenance research – recherche sur la provenance

🔄 Synonymes

origine (n.f.) – Point de départ, source première d'un objet.

source (n.f.) – Endroit d'où provient quelque chose.

ascendance (n.f.) – Lignée ou origine d'un objet de collection.

🌱 Dérivés

provenir (v.) – avoir son origine dans

provenant (adj.) – qui provient de

📖 Histoire culturelle

Le mot provenance est entré en anglais depuis le français au XVIIIe siècle, utilisé notamment pour retracer l'origine des œuvres d'art et des antiquités dans le commerce.