Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

cohesion - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Cohésion sociale (cohesion)

cohesion 🔊

/kəʊˈhiːʒən/

The ability of people in a group to stick together and work well as a united team.

Cohésion sociale 🔊

➕

/kɔ.e.zjɔ̃ sɔ.sjal/

Capacité des membres d'un groupe à rester unis et à travailler ensemble de manière harmonieuse.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'cohaerere' (être attaché ensemble) avec le suffixe -ion, indiquant l'action ou l'état.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'co-' (ensemble) et 'hésion' comme 'hé-sion' → des personnes qui 'hésitent' ensemble à se séparer.

📖 Exemple

The team's strong cohesion was the key to their success in the final project. 🔊 La forte cohésion de l'équipe a été la clé de leur succès dans le projet final.

🔗 Collocations

social cohesion – cohésion sociale

team cohesion – cohésion d'équipe

promote cohesion – promouvoir la cohésion

🔄 Synonymes

unité (n.f.) – État de ce qui est un, formant un tout homogène

solidarité (n.f.) – Sentiment d'appartenance et d'entraide entre les membres d'un groupe

harmonie (n.f.) – Accord parfait entre les éléments d'un ensemble

🚫 Antonymes

division (n.f.) – Action de diviser, état de ce qui est divisé

discorde (n.f.) – Désaccord, opposition entre les membres d'un groupe

🌱 Dérivés

cohésif (adj.) – Qui favorise la cohésion

cohérent (adj.) – Qui a de la cohérence, logique

📖 Histoire culturelle

Le mot est entré en français via l'anglais au 17e siècle, utilisé d'abord en physique puis en sociologie pour décrire la force qui unit les éléments d'un groupe.

Sens 2：Cohésion moléculaire (cohesion)

cohesion 🔊

/kəʊˈhiːʒən/

The natural force that holds the molecules of the same substance (like water) tightly together.

Cohésion moléculaire 🔊

➕

/kɔ.e.zjɔ̃ mɔ.le.ky.lɛʁ/

Force physique qui maintient les molécules d'une même substance (comme l'eau) étroitement liées entre elles.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The cohesion of water molecules allows insects like water striders to walk on the surface of a pond. 🔊 La cohésion des molécules d'eau permet à des insectes comme les araignées d'eau de marcher à la surface d'un étang.

🔗 Collocations

molecular cohesion – cohésion moléculaire

cohesion force – force de cohésion

water cohesion – cohésion de l'eau

🔄 Synonymes

attraction (n.f.) – Force qui attire les molécules les unes vers les autres

tension superficielle (n.f.) – Phénomène physique lié à la cohésion des molécules en surface

🚫 Antonymes

répulsion (n.f.) – Force qui éloigne les molécules les unes des autres

dispersion (n.f.) – Action de se disperser, état de ce qui est dispersé

🌱 Dérivés

cohésif (adj.) – Relatif à la cohésion (en physique)