Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

clamp - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Serrer (clamp)

clamp 🔊

/klæmp/

To use a tool like a clamp or vice to hold two things together tightly so they cannot move.

Serrer 🔊

➕

/se.ʁe/

Utiliser un outil comme un étau ou une pince pour maintenir deux choses ensemble de manière serrée et immobile.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Mot d'origine germanique signifiant 'pince'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une pince qui serre fort : 'clamp' = serrer.

📖 Exemple

Dad clamped the two pieces of wood together while the glue dried. 🔊 Papa a serré les deux morceaux de bois ensemble pendant que la colle séchait.

🔗 Collocations

clamp together – serrer ensemble

clamp the wood – serrer le bois

clamp tightly – serrer fermement

🔄 Synonymes

presser (v.) – Appliquer une pression sur quelque chose.

pincer (v.) – Serrer entre les mâchoires d'une pince.

🚫 Antonymes

desserrer (v.) – Relâcher la pression, rendre moins serré.

🌱 Dérivés

clamp (n.) – pince ou étau

clamping (adj.) – action de serrer

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'clamp' vient du moyen anglais 'clamp', apparenté au néerlandais 'klampen' signifiant 'serrer'. Utilisé en menuiserie et en métallurgie.

Sens 2：Limiter (clamp)

clamp 🔊

/klæmp/

To impose strict controls or limits on something, like a government stopping an activity.

Limiter 🔊

➕

/li.mi.te/

Imposer des contrôles ou des limites strictes à quelque chose, comme un gouvernement stoppant une activité.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The city council voted to clamp down on illegal parking in the downtown area. 🔊 Le conseil municipal a voté pour limiter sévèrement le stationnement illégal dans le centre-ville.

🔗 Collocations

clamp down on – réprimer sévèrement

clamp restrictions – imposer des restrictions

clamp a limit – fixer une limite

🔄 Synonymes

réprimer (v.) – Empêcher ou punir sévèrement.

restreindre (v.) – Limiter ou réduire la portée.

🚫 Antonymes

libérer (v.) – Relâcher les contraintes, permettre la liberté.

assouplir (v.) – Rendre moins strict ou moins contraignant.

🌱 Dérivés

clampdown (n.) – action de réprimer sévèrement