Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Check (verbe) : signification et usage en français (2 sens)

Sens 1：vérifier (check)

check 🔊

/tʃɛk/

To look at something closely to make sure it's right, safe, or working properly.

vérifier 🔊

➕

/ve.ʁi.fje/

Examiner attentivement quelque chose pour s'assurer qu'il est correct, sûr ou fonctionne bien.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux français « eschequier » (échiquier), vérifier un compte. Le sens s'étend à tout examen attentif.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « échec » : on vérifie si le roi est en danger. Même idée : vérifier chaque détail.

📖 Exemple

Before you submit your essay online, you should always check for spelling mistakes. 🔊 Avant de soumettre votre dissertation en ligne, vous devriez toujours vérifier les fautes d'orthographe.

🔗 Collocations

check for errors – vérifier les erreurs

check the document – vérifier le document

check carefully – vérifier soigneusement

🔄 Synonymes

contrôler (v.) – Examiner pour s'assurer de la conformité.

examiner (v.) – Regarder attentivement pour détecter des défauts.

🚫 Antonymes

négliger (v.) – Ne pas prêter attention, omettre de vérifier.

🌱 Dérivés

vérification (n.f.) – Action de vérifier.

vérificateur (n.m.) – Personne qui vérifie.

📖 Histoire culturelle

Du latin médiéval « scaccus » via l'ancien français « eschec », lié au jeu d'échecs. Vérifier signifie à l'origine contrôler un roi menacé.

Sens 2：confirmer (check)

check 🔊

/tʃɛk/

To find out if something is true or correct, or if someone is okay.

confirmer 🔊

➕

/kɔ̃.fiʁ.me/

S'informer pour savoir si quelque chose est vrai ou correct, ou si quelqu'un va bien.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I'll call the restaurant to check if our dinner reservation is still valid. 🔊 Je vais appeler le restaurant pour confirmer si notre réservation pour le dîner est toujours valable.

🔗 Collocations

check the status – confirmer l'état

check with someone – confirmer auprès de quelqu'un

check availability – confirmer la disponibilité

🔄 Synonymes

s'assurer (v.) – Vérifier pour être certain.

vérifier (v.) – Examiner pour confirmer la vérité.

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas chercher à savoir.

🌱 Dérivés

confirmation (n.f.) – Action de confirmer.

confirmé (adj.) – Qui a été vérifié et reconnu vrai.