Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Chancellor : Définition et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：Chancelier d'université (chancellor)

chancellor 🔊

/ˈtʃænsələr/

The person who is the official head of a university, especially in Britain.

Chancelier d'université 🔊

➕

/ʃɑ̃s.lje d‿y.ni.vɛʁ.si.te/

Titulaire de la charge honorifique de chef officiel d'une université, notamment au Royaume-Uni.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'cancellarius' signifiant 'gardien de barrière', puis haut fonctionnaire.

💡 Moyen mnémotechnique

Associe 'chance' (fortune) à 'cellier' (cave) : le chancelier est celui qui dirige avec chance.

📖 Exemple

The Chancellor of the university, wearing traditional robes, handed out the graduation certificates to the happy students. 🔊 Le chancelier de l'université, vêtu de la robe traditionnelle, a remis les diplômes aux étudiants heureux.

🔗 Collocations

Chancellor of the University – Chancelier de l'université

honorary chancellor – chancelier honoraire

vice chancellor – vice-chancelier

🔄 Synonymes

rector (n.) – Chef d'une université, souvent dans des contextes continentaux

president (n.) – Président d'une université, notamment aux États-Unis

🌱 Dérivés

chancellery (n.) – bureau du chancelier

chancellorship (n.) – fonction de chancelier

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'cancellarius' (gardien des barreaux d'un tribunal), ce titre a évolué pour désigner un haut responsable, comme le chef du gouvernement en Allemagne.

Sens 2：Chancelier d'État (chancellor)

chancellor 🔊

/ˈtʃænsələr/

A high-ranking government official, like the leader of the government in Germany or Austria.

Chancelier d'État 🔊

➕

/ʃɑ̃s.lje d‿e.ta/

Titre du chef du gouvernement dans certains pays, notamment l'Allemagne et l'Autriche.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The German Chancellor visited a local school to talk with students about their dreams for the future. 🔊 Le chancelier allemand a visité une école locale pour discuter avec les élèves de leurs rêves d'avenir.

🔗 Collocations

Federal Chancellor – Chancelier fédéral

Chancellor of Germany – Chancelier d'Allemagne

former chancellor – ancien chancelier

🔄 Synonymes

prime minister (n.) – Chef de gouvernement dans les régimes parlementaires

premier (n.) – Désigne le chef du gouvernement dans certains pays

🚫 Antonymes

president (n.) – Chef d'État dans les régimes présidentiels ou semi-présidentiels

🌱 Dérivés

chancellery (n.) – service ou bureau du chancelier