Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Chairman : signification et exemples en français (2 sens)

Sens 1：président de séance (chairman)

chairman 🔊

/ˈtʃɛrmən/

The person who leads a meeting, makes sure everyone follows the rules, and guides the discussion.

Chairman présidant une réunion avec un maillet

président de séance 🔊

➕

/pʁe.zi.dɑ̃ də se.ɑ̃s/

Personne qui dirige une réunion, veille au respect des règles et guide les discussions.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient de l'anglais 'chair' (siège) et 'man' (homme), désigne le président.

💡 Moyen mnémotechnique

Souvenez-vous : 'chair' (chaise) + 'man' (homme) → l'homme qui occupe le fauteuil du président.

📖 Exemple

At the community meeting, the chairman skillfully guided the discussion about the new park. 🔊 Lors de la réunion de quartier, le président de séance a habilement guidé la discussion sur le nouveau parc.

🔗 Collocations

act as chairman – agir en tant que président de séance

chairman's gavel – le marteau du président

🔄 Synonymes

presider (n.) – personne qui préside une réunion

moderator (n.) – personne qui modère et guide les échanges

🌱 Dérivés

chairmanship (n.) – fonction de président

chairwoman (n.) – présidente de séance

📖 Histoire culturelle

Le mot 'chairman' est apparu au 17e siècle pour désigner la personne qui préside une assemblée. Aujourd'hui, il est courant dans les réunions d'entreprise et les conseils.

Sens 2：président du conseil (chairman)

chairman 🔊

/ˈtʃɛrmən/

The person who is the leader of a company's board of directors, often the highest position in the company.

Chairman présentant un graphique en salle de conseil

président du conseil 🔊

➕

/pʁe.zi.dɑ̃ dy kɔ̃.sɛj/

Personne qui dirige le conseil d'administration d'une entreprise, souvent le poste le plus élevé.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The board of directors elected a new chairman to guide the company's future strategy. 🔊 Le conseil d'administration a élu un nouveau président du conseil pour orienter la stratégie future de l'entreprise.

🔗 Collocations

board chairman – président du conseil d'administration

chairman of the board – président du conseil

🔄 Synonymes

board chair (n.) – personne qui préside le conseil d'administration

chairperson (n.) – terme neutre pour désigner le président

🚫 Antonymes

subordinate (n.) – personne sous l'autorité du président

🌱 Dérivés

chairmanship (n.) – fonction de président du conseil

chairwoman (n.) – présidente du conseil