Bagage à main (carry-on) : définition et utilisation

Sens 1：bagage à main (carry-on baggage)

carry-on baggage 🔊

/ˈkæri ɒn ˈbæɡɪdʒ/

A small bag or suitcase you can take onto an airplane and keep with you during the flight.

bagage à main 🔊

➕

/ba.ɡa.ʒ‿a mɛ̃/

Petite valise ou sac que l'on peut emporter dans la cabine d'un avion et garder avec soi pendant le vol.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'carry' (porter) et 'on' (sur), indiquant un bagage porté à bord.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'carry on' comme 'continuez à porter' → bagage que vous gardez avec vous en cabine.

📖 Exemple

At the gate, the staff checked if my carry-on baggage could fit in the overhead bin. 🔊 À la porte d'embarquement, le personnel a vérifié si mon bagage à main pouvait tenir dans le compartiment supérieur.

🔗 Collocations

carry-on baggage allowance – franchise de bagage à main

carry-on baggage size – taille du bagage à main

place carry-on baggage in the bin – placer le bagage à main dans le compartiment

🔄 Synonymes

hand luggage (n.) – bagage que l'on peut avoir avec soi en cabine

cabin bag (n.) – sac conçu pour être transporté en cabine

🚫 Antonymes

checked baggage (n.) – bagage enregistré placé en soute

📖 Histoire culturelle

Depuis les années 1960, le bagage à main est devenu standard dans l'aviation commerciale, évitant l'enregistrement.