Can I take a personal day? - 英语词汇详解

Sens 1：jour personnel (Can I take a personal day?)

Can I take a personal day? 🔊

/kæn aɪ teɪk ə ˈpɜːrsənəl deɪ/

phrase

A request for a day off work for personal reasons, not for being sick or on vacation.

jour personnel 🔊

➕

/ʒuʁ pɛʁ.sɔ.nɛl/

phrase

Demande de congé pour motifs personnels (non maladie, non vacances).

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Emprunt à l'anglais 'personal day', composé de 'personnel' (latin personalis) et 'jour' (travail).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'personnel' à votre besoin perso : 'Puis-je prendre un jour perso?' pour retenir la formule.

📖 Exemple

My daughter has a school play tomorrow afternoon, so I’m going to ask my boss if I can take a personal day. 🔊 Ma fille a une pièce de théâtre à l'école demain après-midi, donc je vais demander à mon patron si je peux prendre un jour personnel.

🔗 Collocations

ask for a personal day – demander un jour personnel

use a personal day – utiliser un jour personnel

take a personal day – prendre un jour personnel

🔄 Synonymes

day off (n.) – jour de congé non spécifique

personal leave (n.) – congé pour raisons personnelles

🚫 Antonymes

sick day (n.) – jour de maladie avec certificat

📖 Histoire culturelle

Apparu aux États-Unis dans les années 1970, le 'personal day' permet aux employés de s'absenter pour raisons personnelles sans certificat médical, reflétant une flexibilité croissante au travail.