By The Way (au fait) : signification et usage

Sens 1：au fait (By The Way)

By The Way 🔊

/baɪ ðə weɪ/

idiom

Used to add something you just remembered to a conversation, often changing the topic a little.

By The Way: deux amis discutant dans un café, l'un levant le doigt

au fait 🔊

➕

/o fɛ/

idiom

Expression utilisée pour ajouter une remarque soudaine ou changer légèrement de sujet dans une conversation.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Anglais 'by' (par) + 'way' (chemin), littéralement 'par le chemin'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'au fait' à 'by the way' : les deux servent à ajouter une information en passant.

📖 Exemple

We're meeting at 3 pm tomorrow. By the way, have you checked the weather forecast? 🔊 Nous nous retrouvons demain à 15h. Au fait, as-tu vérifié les prévisions météo ?

🔗 Collocations

by the way – au fait

just by the way – juste au fait

by the way, ... – au fait, ...

🔄 Synonymes

incidentally (adv.) – De manière accessoire, en passant.

besides (adv.) – De plus, en outre.

📖 Histoire culturelle

Expression informelle courante en anglais pour introduire une remarque supplémentaire ou changer de sujet. Très utilisée dans les conversations quotidiennes.