Thème de lecture:
By : signification et utilisation en anglais (3 sens)
Sens 1：en (by)
by
/baɪ/
prep.
Used to show the method or tool you use to do something.
en
➕
/ɑ̃/
prep.
Utilisé pour indiquer le moyen ou l'outil avec lequel on fait quelque chose.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Préposition issue du vieil anglais 'bi' signifiant 'près de' ou 'par le moyen de'.
💡 Moyen mnémotechnique
Visualisez une flèche (→) qui indique le moyen (par) ou la proximité (à côté de).
📖 Exemple
I go to school by bus every morning.
Je vais à l'école en bus tous les matins.
🔗 Collocations
by bus – en bus
by train – en train
by email – par email
🔄 Synonymes
via (prép.) – Par l'intermédiaire de
au moyen de (loc. prép.) – En utilisant
📖 Histoire culturelle
Du vieil anglais 'bi' (près de), 'by' a acquis les sens de moyen, proximité et agent. C'est une préposition clé en anglais moderne.
Sens 2：à côté de (by)
by
/baɪ/
prep.
Next to or very close to something.
à côté de
➕
/a kote də/
prep.
Proche de ; à proximité immédiate de quelque chose.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
We had a lovely picnic by the river last weekend.
Nous avons eu un joli pique-nique à côté de la rivière le week-end dernier.
🔗 Collocations
by the window – près de la fenêtre
by the door – à côté de la porte
by the sea – au bord de la mer
🔄 Synonymes
près de (loc. prép.) – À une courte distance de
au bord de (loc. prép.) – Le long de la limite de (pour l'eau)
🚫 Antonymes
loin de (loc. prép.) – À une grande distance de
Sens 3：par (by)
by
/baɪ/
prep.
Used in passive sentences to show who or what does the action.
par
➕
/paʁ/
prep.
Utilisé dans les phrases passives pour indiquer l'auteur ou l'agent de l'action.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
"The Starry Night" was painted by Vincent van Gogh.
« La Nuit étoilée » a été peinte par Vincent van Gogh.
🔗 Collocations
written by – écrit par
made by – fabriqué par
composed by – composé par
🔄 Synonymes
de la part de (loc. prép.) – Indique l'origine
sous la signature de (loc. prép.) – Attribué à
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur